Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Smoke down to the filterIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 27, 2009, 11:28 PM
|
||||
|
||||
|
Smoke down to the filter
Hola , ¿cómo se lo diría en español?
Completamente desgastar  ¿Hay un dicho en español lo cual significa lo mismo? muchas gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 28, 2009, 02:02 AM
|
||||
|
||||
|
FUmarse hasta el filtro
|
|
#3
July 28, 2009, 02:14 AM
|
||||
|
||||
|
Ah gracias, no sabía que después de que se lo traduce el mismo significado se queda
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#4
July 28, 2009, 08:26 AM
|
||||
|
||||
|
I've another choice in Spanish the translation literal is the he said before.
Hasta el filtro te fumaste. Of course this is optional to the first one.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#5
July 30, 2009, 05:21 AM
|
||||
|
||||
|
Hola y gracias a ambos
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Smoke & mirrors | anthony | Idioms & Sayings | 5 | October 16, 2007 12:51 AM |
All times are GMT -6. The time now is 01:46 AM.
