Come up

jellybabe · #1 June 09, 2014, 07:51 AM

¿Cómo se dice...?

"To come up in conversation."

"If it comes up in conversation, tell them..."

"Si se presenta en conversation, diles..."

**AngelicaDeAlquezar** · #2 June 09, 2014, 10:29 AM

Quote:

Originally Posted by jellybabe

¿Cómo se dice...?

"To come up in conversation."

"If it comes up in conversation, tell them..."

"Si se presenta

en la conversation, diles..."

Also:

Si sale...
Si aparece...
Si se menciona...

poli · #3 June 09, 2014, 10:43 AM

Would se asoma sound very strange?

**AngelicaDeAlquezar** · #4 June 09, 2014, 01:45 PM

Not "very", but strange, yes.

One more is "si surge...", although less frequent.

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.