#21  
Old July 23, 2009, 04:30 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
I completely agree with Alphonso. We have the expression "irse al traste " meaning to fall through. Se nos han ido todos los planes al traste .
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old July 23, 2009, 06:22 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
In Chile traste is also used for the frets on a guitar AND it means your behind, or anyone's behind for that matter.

We also have another word for traste meaning a behind...
Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto



I am not sure if I went too far volunteering info...
Reply With Quote
Reply

Tags
dish, dishes, plato, traste, trasto

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:11 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X