Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
PocilloAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
April 05, 2013, 07:29 PM
|
|||
|
|||
|
Pocillo
Today at the office a Mexican friend was admiring my blue-enameled metal coffee cup that I always thought of as a "cowboy cup," taza de vaquero, and called it a pocillo. It's a small cup, only 3x3 inches so I wonder, was he kidding me?
|
|
#2
April 05, 2013, 08:25 PM
|
||||
|
||||
|
Yo no conocía este uso, pero Moliner da esto para jícara (del nahua «xicalli», vasija de calabaza)
1 f. *Tacita pequeña con el fondo muy grueso, que se usaba particularmente para el chocolate. Pocillo. Cumba, pocillo, tibor. Mancerina. 2 (Hispam.) Vasija pequeña de madera, hecha generalmente del fruto de la güira, usada como la jícara de loza. Þ *Gachumbo. Si buscas imágenes de "pocillo" en google, te da cosas como esta:  Así que supongo que no te estaba tomando el pelo... 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#3
April 05, 2013, 08:36 PM
|
||||
|
||||
|
Gracioso...
En Chile un pocillo es  EDIT: The link was not working so I changed it. Usually that is a pocillo. It is used for serving or rather molding a serving of rice or jello Last edited by chileno; April 06, 2013 at 07:52 AM.
|
|
#5
April 05, 2013, 09:11 PM
|
||||
|
||||
|
De nada Glen, "hoy por ti, mañana por mí", como dice el refrán.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
April 05, 2013, 09:31 PM
|
||||
|
||||
|
@Glen: Eso es, ni más ni menos, un pocillo. Puede ser más grande, pero la forma sigue siendo la misma.
Los hay de peltre (como el azul de la foto), o de acero porcelanizado (de varios colores), o de aluminio (grises). Los pequeños se usan como tazas, para beber de ellos, pero los más grandes se usan para calentar leche, preparar café, hacer chocolate... No pueden faltar en una cocina mexicana.  @Hernán: Tienes que asegurarte de que el link contenga el archivo de la imagen (normalmente terminan en .jpg, .png ó .gif)
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ Last edited by AngelicaDeAlquezar; April 05, 2013 at 09:34 PM.
|
|
#7
April 06, 2013, 07:48 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Recién lo cambié por la imagen de lo que nosotros llamamos pocillo, no tiene oreja/asa. Lo que Pablo mostró y que tú concuerdas con él, nosotros la llamamos taza de loza, las hay de aluminio también. Ok this the original picture I tried to link to and has the real form of a pocillo.
Last edited by Rusty; April 06, 2013 at 02:41 PM. Reason: merged back-to-back posts
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 07:03 PM.
