Ask a Question(Create a thread) |
|
Help correcting this short story much appreciated!Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Help correcting this short story much appreciated!
Gracias! Es una historia bastante extrano, porque necesito usar algunas palabaras en particularmente!
------------------------------ Sonia y Patricia estan amigas antiguas. Conocieron en escuela cuando tuvieron solo once anos, y han continuado ser amigas desde entonces. Decidieron un dia tener un reunir con las otras de la misma escuela, quien no han visto desde hace diez anos, o mas. Sonia organizado un lugar en una discoteca, y hizo un anuncio en Facebook. La noche de la fiesta, la mayoria del clase llegado. Por la media de la fiesta, Sonia vio ella amigo del colegio antiguo, se llama Carlos. Fue amor a primera vista! Sin duda, solamente cinco minutos despues, Patricia tambien vio Carlos, y dio cuenta de que ella lo sabia - y fue un hombre quien, el mes antes, ha despedido su padre, porque la crisis economica ha impactando su negocio muy malo. Semanas despues, su padre ha suicidado. La semana despues, Sonia y Patricia estaban en el parque y charlando sobre la fiesta. Sonia dijo a Patricia que Carlos y ella han haciendo planes pasar el fin de semana en la playa. Patricia fue muy enojado sobre este; Su padre y ahora su amiga mejor han sido tomado por este hombre. Carlos fue un paracaidista, asi Patricia decidieron sabotear su proxima saltar. En el dia, se corto un agujero en su ropa, solamente cinco minutos antes el avion salido. Last edited by londres; April 22, 2013 at 09:08 AM. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Your story can use a lot of improvements. I have marked what I think needs to be corrected, what I think could be wrong (but wait for a native speaker to comment), and *** = places where something is missing. There may be other things that I missed.
1. All accent marks and special punctuation characters are missing. They are not optional. You can find (and type) them by using the "Accents" dropdown list in the formatting toolbar at the top of the edit window. 2. Sometimes you used the wrong word. 3. Sometimes you used the wrong form of a word. It may be the wrong conjugation of a verb, or the wrong gender for a noun, or incorrect gender agreement, or the wrong choice of two related nouns. Please correct everything that you can and repost it for us to review. If you don't understand why I marked something as wrong or how to improve it, ask questions. Quote:
Last edited by wrholt; April 22, 2013 at 11:59 PM. |
#3
|
|||
|
|||
Thanks a lot - I have tried my best to correct what you have marked, however the bits I have not corrected are where I cannot see what is wrong.
Thanks again ¡Muchas Gracias! Este historia es bastante extraño, porque ¡necesito usar algunas palabaras en particularmente! ------------------------------ Sonia y Patricia están amigas antiguas. Ellas conocieron en su escuela cuando tenién solo once años, y han continuado ser amigas desde entonces. Decidieron un día tener un reunión con las otras de la misma escuela, quien no han visto desde hace diez años, o más. Sonia organizó un lugar en una discoteca, entonces hizo un anuncio en Facebook. La noche de la fiesta, la mayor parte de la clase llegó. Por el medio de la fiesta, Sonia vio un amigo de su colegio antiguo, se llama Carlos. *** Fue amor a primera vista! Sin duda, solamente cinco minutos después, Patricia también vio Carlos, y se dio cuenta de que ella lo sabía - y fue un hombre *** quien, el mes anterior, despedido a su padre, porque la crisis económico ha afectado a su negocio muy malo. Semanas después, su padre se suicidó. (Question: who fired whom? It's not clear from what you wrote. Answer: The old school friend fired her dad... Is there a better way to phrase this?) La semana después, Sonia y Patricia estaban en el parque y charlaban sobre la fiesta. Sonia dijo a Patricia que Carlos y ella habían hecho planes para pasar el fin de semana en la playa. Patricia era muy enojada sobre este; Su padre, y ahora su amiga mejor, han sido tomado por este hombre. Carlos fue un paracaidista, así *** Patricia decidó sabotear su siguiente salto. En el día, se cortó un agujero en su ropa, solamente cinco minutos antes de el vuelo salía. |
#4
|
||||
|
||||
Quote:
I've marked the places where there are still issues (or where you may have created new issues with your corrections), and this time I have added comments to help you understand what's wrong and provide clues about how you might fix it. If you post your edited version again we can let you know how well you did. If something still doesn't make sense to you, you might try telling us what you think you understand or what you find confusing about it, and perhaps that will help us find a more effective way of guiding you. Quote:
|
#5
|
|||
|
|||
Thanks so much wrholt, I really appreciate the in-depth comments you have made. You have taught me a lot with this.
¡Muchas Gracias! Este historia es bastante extraño, porque ¡necesito usar algunas palabaras en particularmente! ------------------------------ Sonia y Patricia son amigas antiguas. Ellas se conocieron en su escuela cuando tenían solo once años, y han continuado ser amigas desde entonces. Decidieron un día tener una reunión con las otras de la misma escuela, con quien no habian visto en diez años, o más. Sonia organizó un lugar en una discoteca, entonces hizo un anuncio en Facebook. La noche de la fiesta, la mayor parte de la clase llegó. Por el medio de la fiesta, Sonia vio a un amigo de su colegio antiguo, se llama Carlos. ¡Fue amor a primera vista! Sin duda, solamente cinco minutos después, Patricia también vio a Carlos, y se dio cuenta de que ella lo sabía - y fue el hombre que, el mes anterior, había despedido a su padre, porque la crisis económica tuvo afectado su negocio muy mal. Semanas después, su padre se suicidó. La semana después, Sonia y Patricia estaban en el parque y charlaban sobre la fiesta. Sonia dijo a Patricia que Carlos y ella habían hecho planes para pasar el fin de semana en la playa. Patricia era muy enojada sobre esto; Su padre, y ahora su amiga mejor, había sido tomado por este hombre. Carlos fue un paracaidista, así que Patricia decidó sabotear su siguiente alto. En el día, le cortó un agujero en su ropa, solamente cinco minutos antes de donde el vuelo saliera. Last edited by londres; April 30, 2013 at 11:18 AM. |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Proofread a short story? | crainbuilder | Practice & Homework | 1 | October 20, 2011 11:24 PM |
Help with a Short Story | crainbuilder | Practice & Homework | 2 | September 30, 2011 02:46 PM |
Some issues with 'subjuntivo presente', help appreciated | Noruegeldecervantes | Practice & Homework | 8 | March 23, 2010 07:51 PM |
All help appreciated | smiley1076 | Practice & Homework | 8 | August 11, 2006 06:28 PM |