#11  
Old August 21, 2008, 11:51 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
¡Qué salado es este crío!

This baby is quite salty?

I'm having a blonde moment here..........what the heck does that expression mean?



(And I'm not even blonde!!)
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old August 22, 2008, 06:11 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
A man with no humour, with no "chispa" , is called "soso" (with no flavour, flavourless)
So a humorous man, vivacious, with "chispa", is called "salado" (with salt, the meals are tasty)
greetings
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #13  
Old August 22, 2008, 11:06 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
¡Todos los que están aquí son salados!
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #14  
Old August 22, 2008, 11:13 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
¡Todos los que están aquí son salados!
Por supuesto...
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #15  
Old August 22, 2008, 12:21 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by María José View Post
Por supuesto...
Sólo lo dije para estrenar el salerito que acababa de subir...
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #16  
Old August 22, 2008, 07:41 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
Sólo lo dije para estrenar el salerito que acababa de subir...
!Andá¡ Yo digo bajar...
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #17  
Old August 22, 2008, 07:52 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
He uploads (subir) new stuff to the server that hosts his web site. You download (bajar) stuff from the servers.
Reply With Quote
  #18  
Old August 22, 2008, 07:57 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
He uploads (subir) new stuff to the server that hosts his web site. You download (bajar) stuff from the servers.
Gracias, sospechaba que era eso, pero no estaba segura.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #19  
Old August 23, 2008, 07:12 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Ah, ya veo.

PERO....no me gustaría estar salada porque en México (no sé si es lo mismo en otros paises) la palabra SALADA/SALADO se refiere a tener mala suerte.

Será que se usa esa palabra por causa de "Lot" en la historia de Sodoma y Gomorra?

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #20  
Old August 24, 2008, 12:21 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Ah, ya veo.

PERO....no me gustaría estar salada porque en México (no sé si es lo mismo en otros paises) la palabra SALADA/SALADO se refiere a tener mala suerte.

Será que se usa esa palabra por causa de "Lot" en la historia de Sodoma y Gomorra?

Puede. Es una deducción interesante.
Aquí usamos salado con el verbo ser, no con el verbo estar, para el significado que te explicó Sosia.
¡Qué salada es Elaina!
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
Reply

Tags
sal, salado, salt

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:19 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X