Ask a Question(Create a thread) |
|
Ayuntamiento de puebloIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Ayuntamiento de pueblo
Hi., friends, I know the word "ayuntamiento" but I am wοndering if together with the word "pueblo" makes any distinction. Is anybody there to help me ?thanks in advance.kATERINA
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
PS Some foreign-born latinos I know use edificio municipal, and don't know the term ayuntamiento
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
||||
|
||||
Without context I would guess that it's to distinguish from the ayuntamiento of the nearby city.
|
#4
|
||||
|
||||
I would take it as being from a small town.
|
#5
|
||||
|
||||
In Spain, all towns with more that one hundred inhabitants have "Ayuntamiento".
Usually, a "ciudad" is bigger than a "pueblo" and the last one is rural. Sometimes the boundaries between a "ciudad" and a "pueblo are not clear. |
#6
|
||||
|
||||
aldea?
|
#7
|
||||
|
||||
#8
|
||||
|
||||
I said what I said (popeye anyone?) because there shouldn't be a difference between an small town city hall with that of a big city. Unfortunately in real life there is...
How shall I put it... |
#9
|
||||
|
||||
I agree, but there are.
|
#10
|
||||
|
||||
Maybe we should ask Keterina about the phrase she saw this "ayuntamiento (de) pueblo"
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
No tenias cabida en este pueblo | CrOtALiTo | Translations | 2 | October 21, 2009 01:04 PM |
Es más de pueblo que las amapolas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | July 16, 2009 10:47 AM |
Pueblo - syllabification | gramatica | Grammar | 3 | July 02, 2008 02:30 PM |