Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Despues hablamos saludos

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 24, 2011, 02:50 PM
ez123 ez123 is offline
Opal
 
Join Date: Dec 2010
Location: el mundo
Posts: 19
Native Language: inlges
ez123 is on a distinguished road
Despues hablamos saludos

despues hablamos saludos When I think about this in english I think " after we talk about health" but lo no entiendo. ayudame!!! gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 24, 2011, 03:04 PM
Cuholvke's Avatar
Cuholvke Cuholvke is offline
Ruby
 
Join Date: Jul 2011
Location: Mendoza, Argentina
Posts: 30
Native Language: Castellano
Cuholvke is on a distinguished road
Actually it is "Después hablamos, saludos." ==> "We will talk later, regards."

Después = Later / After / Next /...
Hablamos = We talk / We talk (to each other) / We talked (p. past) / We will talk (future) / We will talk (to each other)(future)
Saludos = Regards


EDIT: I knew I was missing something, thanks Rusty.

Last edited by Cuholvke; September 24, 2011 at 06:48 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old September 24, 2011, 05:02 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,368
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Hablamos can also mean "we'll talk". This is the near-future use of the present tense verb in Spanish. Tied with the adverb después, the sentence is translated as "We'll talk later, ...".
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Saludos kilan4 Introductions 9 April 15, 2010 05:49 PM
Organizad los apuntes en contenidos y después me los entregáis. ROBINDESBOIS Translations 3 February 23, 2010 07:01 PM
Saludos Max Rodriguez Introductions 6 October 09, 2009 03:04 PM
Después de mi última clase... DeterminadoAprender Practice & Homework 8 December 01, 2008 04:48 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:31 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X