Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Ver or viendo

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 30, 2009, 10:17 PM
hola hola is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 211
hola is on a distinguished road
Ver or viendo

how would you correctly start a sentence by saying WATCHING YOU IS LIKE WATCHING

de verte es como de ver......

because they say you cant use the gerund w/o the use of "estar"
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 01, 2009, 12:53 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
you can use with or without "a ti"
verte es como ver el mar
verte a ti es como ver el sol


Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #3  
Old October 01, 2009, 05:01 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Hola: English -ing verbs, when used as substantives, normally translate into Spanish as infinitives.

Your guess is almost right, but like Sosia corrected, it must be here without "de".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old October 01, 2009, 04:01 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by hola View Post
...
because they say you cant use the gerund w/o the use of "estar"
I'll add that your textbook is talking about the Spanish gerundio, not the English gerund. They are not the same thing.
The Spanish gerundio (used with estar) is the English present participle (the verb with the -ing ending). The English gerund looks like a present participle, but a gerund is used as a noun.
The Spanish equivalent to the English gerund (a non-finite verbal that functions as a noun) is the infinitive, as was already mentioned.
Reply With Quote
  #5  
Old October 01, 2009, 04:29 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Añado que se puede usar el gerundio con seguir, he visto así.

Sigo queriendo ganar la lotería cada semana después de perder
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pues & A Ver writerscramp1107 Vocabulary 11 December 17, 2011 07:17 PM
¿Qué te gustaría ver? Jessica Practice & Homework 12 February 09, 2009 09:47 PM
Teleton 2009 ver. Mexico CrOtALiTo General Chat 17 December 08, 2008 10:30 PM
Tener algo de ver con poli Vocabulary 2 July 17, 2008 09:20 AM
which word does viendo derive from? raji Grammar 9 May 29, 2008 01:01 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:39 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X