Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Play store app rating

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 06, 2021, 04:46 AM
Freeze Freeze is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2021
Posts: 2
Freeze is on a distinguished road
Play store app rating

Hi guys,

I would need help translating an app rating/review from the Google play store I received for my app.

Quote:
Hojala pudiera pudiera ponopaer 0 estrellas es el pero aplicacion de gamea
Using online translation tools, I get mostly nonsense.. :-/

Thank you very much for your support!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 06, 2021, 06:41 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,911
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You get mostly nonsense because of the source; it's very poorly written.
I can guess that the review was supposed to say this:
Quote:
Ojalá pudiera poner 0 estrellas. Es el peor aplicación de games.
Hope that helps.
Reply With Quote
  #3  
Old April 06, 2021, 06:53 AM
Freeze Freeze is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2021
Posts: 2
Freeze is on a distinguished road
Perfect, thank you very much :-)
At least, now I'm able to answer appropriately.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Are you going directly to the store? poli Translations 3 July 09, 2012 05:01 AM
Clothing Store Vocabulary Brandon Vocabulary 2 July 04, 2010 10:45 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:13 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X