Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Having trouble with Spanish ExpressionsIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
February 06, 2016, 07:25 PM
|
|||
|
|||
|
Having trouble with Spanish Expressions
Hola! Que tal?
I'm reading a Spanish comic book, and I'm having some trouble with Spanish expressions which translate very strangely into English. For instance: puedo que no = I can that no Acabara usted de una vez = You will finish of a time Que llega mi amiga = what arrives my friend Pero tampoco he conseguido pejar ojo = but neither have I managed to hit eye. Vaya a dormir la mona = go to sleep the monkey Can somone help me with these expressions? 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| [Other] Bicol dialect's adopted expressions from Spanish | luis magistrado | Other Languages | 3 | June 20, 2016 12:13 AM |
| Expressions-- How to say these in Spanish? | Ashis | Idioms & Sayings | 3 | October 19, 2010 07:24 AM |
| Spanish expressions for time | laepelba | Grammar | 20 | January 24, 2010 04:04 AM |
All times are GMT -6. The time now is 01:41 PM.
