Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page tickets
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


tickets

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 23, 2006, 11:03 PM
Nix Nix is offline
Ruby
  
Join Date: May 2006
Posts: 64
Nix is on a distinguished road
tickets
What would be the best work for tickets?

My spanish friends say that you can say tickets, the dictionary says boletos. Who is right?
__________________
Please correct my problems as I'm just learning Spanish..
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 24, 2006, 11:43 AM
atnbueno atnbueno is offline
Ruby
  
Join Date: May 2006
Location: Spain
Posts: 61
Native Language: Spanish (Spain)
atnbueno is on a distinguished road
Re: tickets
"Boletos" sounds american Spanish. Here in Spain it would be "entrada/s".
Reply With Quote
  #3  
Old May 25, 2006, 08:15 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Re: tickets
En México, es común oír "boletos", pero también se entiende entradas y aún tickets... pero ticket normalmente se refiere a un recibo o comprobante de compra.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #4  
Old May 26, 2006, 12:56 PM
atnbueno atnbueno is offline
Ruby
  
Join Date: May 2006
Location: Spain
Posts: 61
Native Language: Spanish (Spain)
atnbueno is on a distinguished road
Re: tickets
I just found "tique" is correct (although I've never heard it used):

Quote:
tique
(Del ingl. ticket)
1. m. Vale, bono, cédula, recibo.
2. m. Billete, boleto.
Also, certain uses (like "parking ticket") have their specific words ("multa (de aparcamiento)")
Reply With Quote
  #5  
Old May 28, 2006, 10:36 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Re: tickets
Interesting, was tique in the RAE? In Mexico they often spell it "ticket".
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #6  
Old May 29, 2006, 04:14 AM
atnbueno atnbueno is offline
Ruby
  
Join Date: May 2006
Location: Spain
Posts: 61
Native Language: Spanish (Spain)
atnbueno is on a distinguished road
Re: tickets
Yes, that's where I got those definitions from, the RAE online dictionary.
Reply With Quote
  #7  
Old June 21, 2006, 04:29 PM
Nix Nix is offline
Ruby
  
Join Date: May 2006
Posts: 64
Nix is on a distinguished road
Re: tickets
Is "entradas" a common way to say tickets? Would it be understood everywhere?
__________________
Please correct my problems as I'm just learning Spanish..
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 01:37 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X