Ask a Question(Create a thread) |
|
Poner de manifiestoIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#21
|
||||
|
||||
Note: I probably should have said:
"Cuando se usa 'poner de manifiesto', no crea algo (dato); se muestra algo con énfasis." Or something along those lines. Note about note [edit]: or should it be; "Cuando se usa 'poner de manifesto', no está creando algo (dato); se está muestrando algo con énfasis." Last edited by Fazor; April 24, 2009 at 10:52 AM. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#22
|
||||
|
||||
Right, Fazor!!
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#23
|
||||
|
||||
Just semantics...
Para mi, highlight = destacar, realzar, resaltar. To manifest = uncover, expose (coming from not seen to a predominant position, so everyone can see it) it is not to be confused with "to create". I think.... |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Poner | lee ying | Vocabulary | 5 | February 17, 2009 02:32 PM |
Mi me voy a poner estudiar | soyricogringo | Translations | 3 | November 19, 2008 11:39 PM |
Poner los puntos sobre las íes. | Alfonso | Vocabulary | 17 | April 02, 2008 06:15 PM |