Ask a Question(Create a thread) |
|
Pelo mal cortado, a los 7 días igualadoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Pelo mal cortado, a los 7 días igualado
In English?
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#3
|
||||
|
||||
Nunca lo he visto. Pienso que tomísimo está en lo correcto
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#4
|
||||
|
||||
Your hair is very unevenly cut , with scalps. After a certain time it will be even.
|
#5
|
||||
|
||||
There's nothing worse than a bad haircut.
Nothing grows (out) slower than a bad haircut. Nothing lasts longer than a bad haircut. -or- There are worse things than a bad haircut. It'll eventually grow out. |
#6
|
||||
|
||||
I Spanish it just means the opposite. DOn´t worry because it grows fast and the scalps will be soon even.
|
#7
|
||||
|
||||
Yes, that's why I gave the alternative, but many associate a bad haircut with a very bad situation.
It takes awhile for the bald spots to grow out, so you feel self-conscious for a number of weeks. Last edited by Rusty; August 14, 2009 at 10:53 PM. |
#8
|
||||
|
||||
Ok thanks. I´m still asleep.
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Soy mal o estoy mal | Bobina de cabeza | Grammar | 18 | May 05, 2009 07:24 PM |
Dar para el pelo | poli | Idioms & Sayings | 3 | March 20, 2009 02:10 PM |
De medio pelo | Marsopa | Idioms & Sayings | 6 | November 01, 2008 10:59 AM |
Buenos dias! | MrsS92 | Introductions | 5 | June 24, 2008 10:08 PM |
Buenas Dias | Zach | Introductions | 6 | May 16, 2006 06:00 PM |