Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


es/fue/era

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 08, 2007, 04:04 PM
gramatica gramatica is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 421
gramatica is on a distinguished road
es/fue/era

Muchas gracias a todos

¿Qué les parecen estas dos versiones?

Nuestro tema fue/es X. Al principio, no podíamos encontrar tanta información. Íbamos a la biblioteca (varias veces), buscábamos libros, revistas....pero no encontrabamos nada. Así que decidimos cambiar la manera en que hacíamos la investigación a usar el Internet donde sí salió/salía mucha información útil. Supimos/encontramos que X fue muy conocido durante su época y a muy corto edad ganó la fama....

Nuestro tema fue/es X. Al principio, no pudimos encontrar mucha información. Fuimos a la biblioteca, pero no podíamos encontrar nada. Así que cambiamos la búsqueda un poquito y utilizando el Internet encontramos mucha información útil.

¿Cuál les suena mejor?

¿Me pueden corregir todos los errores, por favor? ¿Me pueden dar más ejemplos del imperfecto y el pretérito?

Muchas gracias a todos

¿Qué les parecen estas dos versiones?

Nuestro tema fue/es X. Al principio, no podíamos encontrar mucha información. Íbamos a la biblioteca, buscábamos libros, revistas....pero no encontrabamos nada. Así que decidimos cambiar la manera en que hacíamos la investigación a usar el Internet donde sí salió/salía mucha información útil. Supimos/encontramos que X fue muy conocido durante su época y a muy corto edad ganó la fama....

Nuestro tema fue/es X. Al principio, no pudimos encontrar mucha información. Fuimos a la biblioteca, pero no podíamos encontrar nada. Así que cambiamos la búsqueda un poquito y utilizando el Internet encontramos mucha información útil.

¿Cuál les suena mejor?

¿Me pueden corregir todos los errores, por favor? ¿Me pueden dar más ejemplos del imperfecto y el pretérito?

En este caso, ¿no se podría ser una descripción el imperfecto, si todavía sigue siendo el mismo tema? ¿Es como estas frases "Durante el siglo 18 existieron dos clases de régimen. El Antiguo Régimen se basaba en el absolutismo, en el que la monarquía era la que tenía el poder. Existían también estamentos, que eran grupos sociales cerrados determinados por el nacimiento." ¿El verbo del tema del primer parrafo normalmente va en pretérito?

Muchas gracias

Saludos
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 20, 2007, 09:48 AM
gramatica gramatica is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 421
gramatica is on a distinguished road
¿Alguien me puede ayudar con esto, por favor?

Muchas gracias
Reply With Quote
  #3  
Old December 20, 2007, 10:18 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Voy a intentar, a ver si mis comentarios te ayudan Y recuerda que el español no es mi lengua materna.

Nuestro tema fue la ecología.
Our topic was ecology.
The topic we had to do was ecology.
The topic we chose/had assigned to us was ecology.
(This puts the emphasis on your topic, what you're talking about is the topic you had to research, as opposed to simply mentioning the topic, and going on to talk about your research. You might use this if you were going to go on and rant about how you didn't like the topic etc.)

Nuestro tema era la ecología.
Our topic was ecology.
(This puts a lot less emphasis on what your topic was, it's simply mentioning what it was, as opposed to using the preterit. You're mentioning the topic, to set up the background so you can talk about the research you had to do.)

As for the rest of what you're saying, I'd probably go with something like this:

Al principio, no podíamos encontrar mucha información. Íbamos a la biblioteca (varias veces), buscábamos libros, revistas... pero no encontrabamos nada. Así que decidimos cambiar la manera en que estábamos haciendo la investigación y empezamos a usar el internet donde sí salió mucha información útil. Nos dimos cuenta de que X era una persona muy conocida durante su época y a muy corto edad ganó la fama....

Setup/Background info/less important stuff ...
Important happening ...

Setting up the background info: no podíamos, íbamos, buscábamos, no encontrábamos
Then comes the important info: decidimos cambiar

Setup: estábamos haciendo
Important info: empezamos a hacer algo diferente, salió información, nos dimos cuenta de algo importante.

Setup: x era muy conocido
Important info: ganó la fama.


Espero te ayude.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #4  
Old December 20, 2007, 10:32 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by gramatica View Post
En este caso, ¿no se podría ser una descripción el imperfecto, si todavía sigue siendo el mismo tema? ¿Es como estas frases "Durante el siglo 18 existieron dos clases de régimen. El Antiguo Régimen se basaba en el absolutismo, en el que la monarquía era la que tenía el poder. Existían también estamentos, que eran grupos sociales cerrados determinados por el nacimiento." ¿El verbo del tema del primer parrafo normalmente va en pretérito?
Esto depende.

Si tu quieres enfatizar el hecho de que existían 2 regímenes y tu punto principal es hablar de que existieran y que ya no existen, más que hablar de qué consistían los dos, usa el pretérito "existieron". Si tu punto principal es hablar de los dos regímenes (explorar que hacían etc) entones, yo diría que uses el imperfecto "existían" como un trasfondo del tema nada más, y sigues y tu tema principal es hablar de las diferencias entre los dos.

Otra forma de pensar esto:

Dices un hecho y sigues hablando del siguiente hecho

En el siglo X existieron esto dos regímenes que duraron 80 años, y en el siguiente silgo surgieron tres regímenes nuevos.......

Dices un hecho y sigues describiendo ese hecho

En el siglo X existían estos dos regímenes, el X y el X que causaron xxx y fueron xxx y etc........... sigues hablando de los 2 regímenes
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5  
Old December 21, 2007, 05:08 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
I agree . Good explanation.
Reply With Quote
  #6  
Old December 21, 2007, 12:15 PM
gramatica gramatica is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 421
gramatica is on a distinguished road
Muchas gracias a los dos

Regards
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fue un panameño Tomisimo General Chat 3 October 03, 2007 12:48 PM
¿fué or fue? ¿Dió or dio? sosia Grammar 2 May 09, 2007 01:02 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:17 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X