Ask a Question(Create a thread) |
|
Introduce = PresentarThis is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Introduce = Presentar
I learned to introduce someone as follows:
Te quiero presentar Antonio. Why te quiero and not yo quiero? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
It all depends on the person you are talking to (not Antonio)
Te quiero presentar a Antonio = Quiero presentarte a Antonio (you singular) Les quiero presentar a Antonio = Quiero presentarles a Antonio (you plural -Americas-, you plural formal) Le quiero presentar a Antonio = Quiero presentarle a Antonio (you singular formal, he or she) Os quiero presentar a Antonio = Quiero presentaros a Antonio (you plural -Spain-)
__________________
[gone] |
#3
|
||||
|
||||
Quote:
Except that Spanish switches the verb around, so it's: I (subject) would like to present Antonio (direct object) to you (indirect object). "Te" is translating "to you". It's not necessary to use a pronoun for "I" because it's already there in the ending of "quiero", but if you wanted to emphasise your role you could say: Yo te quiero presentar a Antonio or Yo quiero presentarte a Antonio. (Note that both forms are a bit ambiguous - it depends on intonation to distinguish between introducing you to Antonio and introducing Antonio to you). |
#4
|
||||
|
||||
Yes commonly I use introduce when I'm introducing something in my own text or post, when I'm going to present to some person, I use this phrase.
I present you to Ana. I don't know that is my style of present or introduce something.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Presentar a alguien en sociedad | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | August 02, 2009 08:57 PM |
Hey Friends come to introduce yourself.... | jakesmith | Introductions | 8 | May 18, 2009 08:40 PM |
Let me introduce you | raji | Translations | 6 | April 26, 2009 09:26 AM |
I would like to introduce | tony | Translations | 6 | April 14, 2009 04:24 PM |
quisiera presentar... | Maria | Introductions | 14 | July 24, 2006 03:48 AM |