Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Introduce = Presentar

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 21, 2010, 11:32 AM
tony tony is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2009
Location: Valley View, Ohio
Posts: 18
Native Language: English
tony is on a distinguished road
Introduce = Presentar

I learned to introduce someone as follows:

Te quiero presentar Antonio. Why te quiero and not yo quiero?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 21, 2010, 11:55 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
It all depends on the person you are talking to (not Antonio)

Te quiero presentar a Antonio = Quiero presentarte a Antonio (you singular)
Les quiero presentar a Antonio = Quiero presentarles a Antonio (you plural -Americas-, you plural formal)
Le quiero presentar a Antonio = Quiero presentarle a Antonio (you singular formal, he or she)
Os quiero presentar a Antonio = Quiero presentaros a Antonio (you plural -Spain-)
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old October 21, 2010, 01:45 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by tony View Post
I learned to introduce someone as follows:

Te quiero presentar Antonio. Why te quiero and not yo quiero?
There are three people involved in the sentence: I (subject) would like to introduce you (direct object) to Antonio (indirect object).

Except that Spanish switches the verb around, so it's: I (subject) would like to present Antonio (direct object) to you (indirect object).

"Te" is translating "to you". It's not necessary to use a pronoun for "I" because it's already there in the ending of "quiero", but if you wanted to emphasise your role you could say: Yo te quiero presentar a Antonio or Yo quiero presentarte a Antonio.

(Note that both forms are a bit ambiguous - it depends on intonation to distinguish between introducing you to Antonio and introducing Antonio to you).
Reply With Quote
  #4  
Old October 23, 2010, 04:27 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yes commonly I use introduce when I'm introducing something in my own text or post, when I'm going to present to some person, I use this phrase.

I present you to Ana.

I don't know that is my style of present or introduce something.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Presentar a alguien en sociedad ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 August 02, 2009 08:57 PM
Hey Friends come to introduce yourself.... jakesmith Introductions 8 May 18, 2009 08:40 PM
Let me introduce you raji Translations 6 April 26, 2009 09:26 AM
I would like to introduce tony Translations 6 April 14, 2009 04:24 PM
quisiera presentar... Maria Introductions 14 July 24, 2006 03:48 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:46 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X