#1  
Old August 01, 2008, 10:53 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Wink انظر البند بلادي


:d:dاذا انت قراءة هذا ، واتمنى لكم جدا أحسن لك وقتا ممتعا في عطلة نهاية الاسبوع
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 01, 2008, 12:02 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,327
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Why are you writing in Arabic? Very few members in the forums will understand it. What would you do if someone started correcting it?

A machine translation, which usually isn't very good, translates the phrase into broken English and into broken Spanish. As best I can tell, perhaps it means:
If you read this, I wish you the very best. Have a fun weekend.

Last edited by Rusty; August 01, 2008 at 10:02 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old August 01, 2008, 05:55 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Thanks, Rusty, My Arabic is bad, I used a machine translation, I don't know Arabic, and you've a good weekend and very fun.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4  
Old August 01, 2008, 06:04 PM
Amanpour Amanpour is offline
Ruby
 
Join Date: Jul 2008
Location: Somewhere I´m very comfortable.
Posts: 47
Native Language: English
Amanpour is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Thanks, Rusty, My Arabic is bad, I used a machine translation, I don't know Arabic, and you've a good weekend and very fun.
And from most of your post here, you use the same machine translator for your English...
That´s no way to learn.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:27 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X