Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Ser un mosquita muerta
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Ser un mosquita muerta

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 09, 2009, 10:09 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Arrow Ser un mosquita muerta
un mosquita muerta es alguien que parece un santo, o que no se le mueve la ropa y resulta que luego por detrás las mata callando.
3 expresiones seguidas, ahí va esa. Puede alguien traducirlas al inglés?

1. ser un mosquita muerta
2.no moverse la ropa a alguien
3.matarlas a la chita callando.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 09, 2009, 10:12 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
devil in disguise

back stabber

a wolf in sheep's clothing
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old July 09, 2009, 10:18 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
lovely, thanks.
Reply With Quote
  #4  
Old July 09, 2009, 02:29 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
femme fatale -como en las películas hollywoodense de antaño una mujer bella pero sanguinaria.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ser / creer Fazor Grammar 24 May 11, 2009 02:46 PM
Ser o estar bartalmo Introductions 8 February 21, 2009 11:38 PM
Ser, Estar, AR, ER, IR DaveG Grammar 22 January 30, 2009 07:59 PM
a no ser que poli Idioms & Sayings 13 August 04, 2008 02:06 PM
Ser pescamos Suggestions & Feedback 1 August 17, 2006 08:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:39 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X