Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Official Announcements


Penpal connection (beta test)

 

Official announcements about the development of Tomisimo.org.


Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old May 29, 2009, 11:37 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
I see some of you filled out your Penpal Profile. Now, I'd like to know if you have any suggestions for making it better.
I didn't understand you, please you can give more information above of the you want to know.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old May 31, 2009, 02:05 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I didn't understand you, please you can give more information above of the you want to know.
Crotalito, te dice que ha visto que algunos se han apuntado o han cumplimentado el perfil de penpal. Pregunta si alguien tiene alguna sugerencia para mejorarlo.
  #13  
Old June 01, 2009, 02:22 PM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 623
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Crotalito, te dice que ha visto que algunos se han apuntado o han cumplimentado el perfil de penpal. Pregunta si alguien tiene alguna sugerencia para mejorarlo.
just a bit correction about it. I think you meant , complementado, I think so,
  #14  
Old June 02, 2009, 10:11 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Crotalito, te dice que ha visto que algunos se han apuntado o han cumplimentado el perfil de penpal. Pregunta si alguien tiene alguna sugerencia para mejorarlo.
Got it girl......
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
  #15  
Old June 03, 2009, 02:43 AM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by lee ying View Post
just a bit correction about it. I think you meant , complementado, I think so,
Lee Ying, Irmamar lo puso bien.
complementar es dar complemento a algo
cumplimentar es rellenar algo con datos
Por lo tanto aquí seria "cumplimentar" porque se ha rellenado el perfil de penpal.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
  #16  
Old June 03, 2009, 08:35 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Ambarina View Post
Lee Ying, Irmamar lo puso bien.
complementar es dar complemento a algo
cumplimentar es rellenar algo con datos
Por lo tanto aquí seria "cumplimentar" porque se ha rellenado el perfil de penpal.
Yes, that's "cumplimentar" (you can see it in the RAE):

2. tr. rellenar (‖ cubrir con los datos necesarios).

Lo sé porque estoy harta de cumplimentar solicitudes...
  #17  
Old June 05, 2009, 09:52 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Yes, that's "cumplimentar" (you can see it in the RAE):

2. tr. rellenar (‖ cubrir con los datos necesarios).

Lo sé porque estoy harta de cumplimentar solicitudes...
I'm not sure about your answer because you have said before the word Cumplimentar and I don't believe very correct the word that you have written, because that word is bad written.

If you are sure of your word then you forgive me.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
  #18  
Old June 05, 2009, 10:52 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I'm not sure about your answer because you have said before the word Cumplimentar and I don't believe very correct the word that you have written, because that word is bad written.

If you are sure of your word then you forgive me.
This thread has been divided and has been moved here:

http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4169

Anyway, I copied the definition of the RAE to the word "cumplimentar" . You can see it:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...A=cumplimentar
Closed Thread

Bookmark this thread at:

Tags
penpals

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look what I got on the test!! Jessica General Chat 20 July 17, 2009 09:02 PM
Self test for Chapter 13 Jessica Practice & Homework 4 April 03, 2009 01:15 PM
Grammar test NiaR Grammar 5 February 02, 2009 09:25 AM
Grammar test Jessica General Chat 3 November 26, 2008 06:09 AM
Achievement Test - Help! rogden Vocabulary 3 April 01, 2008 11:05 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:56 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X