Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


En su despacho?

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 16, 2008, 03:19 PM
workingmom20 workingmom20 is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2008
Location: Madison, WI (But im from Spanish Harlem aka El barrio Stand Up!)
Posts: 26
Native Language: American English (Boricua Baby)
workingmom20 is on a distinguished road
En su despacho?

Que quiere decir la frase "en su despacho"?
AND HOW DO YOU SAY IT IN ENGLISH?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 16, 2008, 04:00 PM
Jane's Avatar
Jane Jane is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2008
Location: Spain
Posts: 727
Native Language: English
Jane will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by workingmom20 View Post
Que quiere decir la frase "en su despacho"?
AND HOW DO YOU SAY IT IN ENGLISH?
Despacho could mean office or study.
Thus, "en su despacho" could mean, "in his office/study".
__________________
Life´s Beautiful !
It gets even better!!!
Jane.
Reply With Quote
  #3  
Old September 16, 2008, 06:08 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,471
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Probablemente office es la mejor traducción para despacho, aunque study or even den might also work, depending on context.
__________________
· Follow me on Twitter: @tomisimo.
· Check out the Daily Word served up fresh every morning.
· I won't be offended if you correct my Spanish—it's not perfect.
Reply With Quote
  #4  
Old September 16, 2008, 06:20 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
The better way of translate the word despacho could to be study or office.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 05:33 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X