Ask a Question(Create a thread) |
|
Can someone proofread this please? :)Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Can someone proofread this please? :)
Hi, I have to submit an Essay about where I would want to live if I had the opportunity to work in Spain. It's assessed so I tried to cram as many complex sentence structures and tenses in as I could. A quick look over by someone to check for grammatical or other errors would be much appreciated Thanks.
Aunque he estado aprendiendo Español por algún tiempo, cada vez que me preguntan si he ido a España continental alguna vez, tengo que decir ‘no’. ¡Qué pena! Cuando era más joven, me daba miedo recorriendo en avión. Si no fuera el caso, seguramente ya la habría visitado. Mi amigo y yo estuvimos en acuerdo que iríamos de vacaciones juntos cada verano. Quiere visitar un país diferente conmigo cada verano para que experimentemos mucho del mundo año tras año, lento pero seguro. Desgraciadamente, tenía muchas ganas de ir a Valencia cuando reservó nuestras vacaciones del próximo año en Chipre. Porque ya habíá reservado unas vacaciones con mi amigo, estaba dudando que pudiera permitirme el gasto de quedarse en Valencia, hasta que decidí solicitar un trabajo allí y la empresa me llamó para ofrecérmelo. Empezaré en Julio. He llevado mucho tiempo queriendo visitar Valencia. Un amigo pasó un año viviendo cerca de Valencia y le pregunté que qué le había parecido. Me dijo que la cultura era asombrosa y que él tendría celos si voy. Él no podía creer que la empresa me hubiera ofrecido tal oportunidad. ¿Y por qué Valencia? ¿Por qué yo no optaría por unas de las ciudades principales como Barcelona o Madrid en lugar? Esas ciudades me parecen ser concurridas con turistas, inauténticas y caras. A mucha gente sólo quiere ver los monumentos, y haré lo mismo en Valencia, pero a mí la cultura y la historia son más importantes. Es bueno que Valencia no se haya cambiado mucho. Valencia se halla a unos 350 kilómetres de Barcelona, en la costa este de España. Su situación entre sierras y al lado del mar Mediterráneo le da buen tiempo todo el año. Tiene algunos de los inviernos más templados de la Europa. ¡Tendrá más calor que aquí por supuesto! También sus playas proveen un lugar para tomar el sol y permiten uno a aprovechar este buen tiempo. Además, los valencianos se les dan bien la cocina, y el plato famoso Español paella nació allí. Si comiera pescado, me encantaría probar paella valenciana, pero soy vegetariano. Indudablemente hay mucha para hacer fuera del trabajo. Hay los museos y teatros de la Ciutat de les Arts i les Ciències, y famosamente, La Tomatina. ¡No tengo duda que cuando vuelvo, habré lanzado un tomate a alguien¡ Tal vez el obstáculo lingüístico sea una problema. Ojalá conozca gente que habla despacio y sin el dialecto Valenciano, pero no hace falta que yo hable Valenciano porque todos hablan Español también. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Good work.
Here are some hints for improvement. I hope you don't mind I included a couple of notes on style too. Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
|||
|
|||
Very helpful, thankyou! I will give it a look over later
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Help proofread this, please | Jsrik | Practice & Homework | 9 | October 23, 2011 03:56 PM |
Would someone be willing to proofread? | crainbuilder | Practice & Homework | 0 | May 08, 2011 06:30 PM |
Would someone proofread? | crainbuilder | Practice & Homework | 5 | March 17, 2011 08:44 PM |
Will someone proofread this, please? | Estanislao | Practice & Homework | 8 | April 25, 2010 02:17 PM |
To Proofread | Hoagie | Vocabulary | 1 | March 26, 2007 03:34 AM |