Rió a través del hilo.

Stu · #1 October 19, 2017, 05:52 AM

I assume this is a common metaphor passing the thread but I dont see the connection

Rió a través del hilo.

**AngelicaDeAlquezar** · #2 October 19, 2017, 10:36 AM

Taken like that, with no context, the sentence doesn't make any sense.
But if you are taking this from "El tiempo escondido", the "hilo" is the telephone line.

Stu · #3 October 27, 2017, 06:31 AM

Thank you for the response, I will have another look at it.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Llorar orillas del río Mapocho	katerina	Translations	5	August 03, 2011 09:48 AM
Conducir a Traves de la Cola del Dragon	vita32	Practice & Homework	0	March 02, 2011 04:01 PM
De perdidos al río	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	4	October 11, 2009 06:09 PM
No llegó la sangre al río	María José	Idioms & Sayings	3	October 01, 2009 04:42 AM
Río	DailyWord	Daily Spanish Word	0	September 09, 2008 05:10 AM

Ask a Question

Rió a través del hilo.

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.