#1  
Old July 03, 2017, 03:34 AM
kenewbie kenewbie is offline
Opal
 
Join Date: Jun 2017
Posts: 11
Native Language: Norwegian
kenewbie is on a distinguished road
Verano es viniendo

Hola de Noruega.

Finalamente el verano es viniendo aquí.

Verano donde yo vivo no es lo mismo que verano en le sur. Ahora tengo calor, pero la mayoria del tiempo la temperatura es entre catorce y viente grados.

Estoy seguro que cuando la mayoria de gentes pensar de los paises del norte se imaginar la tierra cubierta en nieve, pero en el verano puede ser templado.

El mar es un poco frío para nadar, pero es el precio que pagamos para no tener grandes arañas

Hasta la vista,

k
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 03, 2017, 08:56 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,001
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by kenewbie View Post
Hola de Noruega.

Finalamente el verano es viniendo aquí.
Hola desde Noruega.

Finalmente el verano está viniendo aquí (it's an ongoing process, that means Summer hasn't completely arrived yet, it's about to)

Finalmente el verano ha llegado aquí (it's Summer there! finally!)

["es viniendo" isn't Spanish ]

Hope this helps.
Alec
__________________
[gone]
¡Jorbáis! Me fui en busca de mejores puertos.
Reply With Quote
  #3  
Old July 03, 2017, 11:10 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,238
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
There are other mistakes, as well. I've highlighted some of the things that need changed.
If you need hints, let me know.
Quote:
Originally Posted by kenewbie View Post
Hola de Noruega.

Finalamente el verano es viniendo aquí.

() verano donde (yo) vivo no es lo mismo que () verano en le sur. Ahora tengo calor, pero la mayoria del tiempo la temperatura es entre catorce y viente grados.

Estoy seguro que cuando la mayoria de () gentes pensar de los paises del norte se imaginar la tierra cubierta en nieve, pero en el verano puede ser templado.

El mar es un poco frío para nadar, pero es el precio que pagamos para no tener grandes arañas.

Hasta la vista,

k
Reply With Quote
  #4  
Old July 04, 2017, 06:31 AM
kenewbie kenewbie is offline
Opal
 
Join Date: Jun 2017
Posts: 11
Native Language: Norwegian
kenewbie is on a distinguished road
Muchas gracias a ambos.

Una pregunta: "..gentes pensar de los paises.." debería ser "gentes pensar del paises"? O algo es incorrecto con esa frase?

Editar: quizás "piensen" es correcto? Y cómo puedo producir "!" o "?" al revés?

k

Last edited by kenewbie; July 04, 2017 at 06:41 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old July 04, 2017, 06:52 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,238
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Necesitas conjugar el verbo, usar otra preposición, no usar el plural 'gentes' (la gente significa 'people') y añadir un artículo. Además, no se te olvide usar el modo subjuntivo al conjugar el verbo 'pensar', porque trata de algo que no ha acontecido.

Hay un menú desplegable, designado 'Accents', arriba de la caja donde se escribe. De él puedes seleccionar los signos que buscas.

Last edited by Rusty; July 04, 2017 at 07:03 AM.
Reply With Quote
  #6  
Old July 05, 2017, 01:01 AM
kenewbie kenewbie is offline
Opal
 
Join Date: Jun 2017
Posts: 11
Native Language: Norwegian
kenewbie is on a distinguished road
¡Gracias de nuevo, Rusty!

k
Reply With Quote
  #7  
Old July 05, 2017, 05:20 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,238
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
¡No hay de qué!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Vacaciones de verano AndreasM General Chat 1 August 27, 2013 12:15 PM
Este Verano :) redhead31293 General Chat 4 April 20, 2012 11:24 AM
Este verano en Buenos Aires???? laepelba General Chat 43 April 14, 2010 09:42 AM
España durante el verano malin Culture 23 October 24, 2008 05:36 PM
mis planes para el verano babyshampoo Practice & Homework 3 April 01, 2008 10:38 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:55 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X