Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
De unas semanas a esta parteIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
February 17, 2010, 05:06 PM
|
||||
|
||||
De unas semanas a esta parte
how can we translate this?
From few weeks on?? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 18, 2010, 04:36 AM
|
||||
|
||||
|
"de unas semanas a esta parte" es lo mismo que "hace unas semanas" ¿no?
 por lo tanto, "a few weeks ago"."en unas semanas de esta parte" sería "a few weeks from now" 
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. ...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. 
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Llamo de la parte de mi madre | ROBINDESBOIS | Translations | 7 | December 14, 2009 02:53 AM |
| Teneis que hacer este ejercicio para dentro de dos semanas | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | November 22, 2009 11:47 AM |
| El que parte y reparte se lleva la mejor parte | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | September 29, 2009 03:13 PM |
| Operarse de las uñas | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | September 27, 2009 12:35 PM |
| Uñas de gato y hábitos de beato | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | August 04, 2009 10:09 AM |
All times are GMT -6. The time now is 10:26 AM.
