Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Convocatoria de ayudas al transporte

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 08, 2010, 04:37 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,856
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Convocatoria de ayudas al transporte

SAbe alguien traducir esta frase.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 08, 2010, 06:21 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
It doesn't make sense.

Ni en Espanol lo entiendo muchacho.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3  
Old June 09, 2010, 02:16 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,856
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Sí me explico, una convocatoria quiere decir que es una notificación via BOE o via oficial, y de ayuda al transporte , quiere decir que en ella después de entregar unos documentos puede que te la concedan o no, sería reembolsar parte del dinero que ya te has gastado.
Reply With Quote
  #4  
Old June 09, 2010, 03:50 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,565
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
A formal announcement of travel cost reimbursement.
Reply With Quote
  #5  
Old June 09, 2010, 06:07 PM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,336
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
It's a vague term but in the states I think we call it a travel voucher.
You fill out a voucher (planilla) to get reimbursed for your travel expense.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Los medios de transporte — Means of transport bobjenkins Vocabulary by Topic 14 January 11, 2015 11:57 AM
Ayudas Por favor i8pie2day Practice & Homework 1 December 13, 2009 06:58 PM
"medios de transporte" Hawkgirl Vocabulary 4 February 15, 2008 12:18 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:55 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X