¿Quién era/fue?

[gramatica]

Hola a todos:

En un ejercicio dice "¿Quién era Cristobal Colón?" ¿no debería ser "¿Quién fue Cristobal Colón? ¿O es como preguntar "¿Cómo era la fiesta?"=What was the party like? Era muy elegante y ¿Cómo fue la fiesta?=How was the party Fue muy elegante.

Al usar el imperfecto, ¿pide más información?

-¿Quién fue Cristobal Colón?
-Descubrió el Nuevo Mundo

-¿Quién era Cristobal Colón?
-Era muy famoso por descubrir el Nuevo Mundo. En las tierras que encontró había...

Gracias

[chileno]

Originally Posted by gramatica

Hola a todos:

En un ejercicio dice "¿Quién era Cristobal Colón?" ¿no debería ser "¿Quién fue Cristobal Colón? ¿O es como preguntar "¿Cómo era la fiesta?"=What was the party like? Era muy elegante y ¿Cómo fue la fiesta?=How was the party Fue muy elegante.

Al usar el imperfecto, ¿pide más información?

-¿Quién fue Cristobal Colón?
-Descubrió el Nuevo Mundo

-¿Quién era Cristobal Colón?
-Era muy famoso por descubrir el Nuevo Mundo. En las tierras que encontró había...

Gracias

I guess when using "era" you go on describing his characteristics, and when using "fue" you go on describing his accomplishments?

[irmamar]

I agree with Chileno:

- ¿Quién era Cristóbal Colón?
- Era un navegante que descubrió América (used in biographies, a long time, all his life he was/él era).

- ¿Fue Cristóbal Colón importante en su época?
- Sí, porque él fue quien descubrió América (one day he did).

I wouldn't say "¿quién fue C.C.?".

[chileno]

Originally Posted by irmamar

I agree with Chileno:

- ¿Quién era Cristóbal Colón?
- Era un navegante que descubrió América (used in biographies, a long time, all his life he was/él era).

- ¿Fue Cristóbal Colón importante en su época?
- Sí, porque él fue quien descubrió América (one day he did).

I wouldn't say "¿quién fue C.C.?".

Ni menos, ¿quién fue J.C. y su conjunto/grupo?

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Ni menos, ¿quién fue J.C. y su conjunto/grupo?

No sé quién era J.C. ni su conjunto

Pero yo diría: "¿quién descubrió América?" porque es un hecho puntual. O también podría decir: "¿quién ganó el concurso de Eurovisión el año pasado?, por el mismo motivo. Pero si pregunto por personas que han sido famosas a lo largo de su vida, diré: "¿quién era Cervantes/Shakespeare/Milton/Lincoln/...?" También diría: "¿Quién escribió El Quijote?".

De todos modos, así como en España usamos más el pretérito perfecto compuesto, vosotros usáis más el perfecto simple. Mientras que yo diría: "¿cómo te ha ido el examen?", vosotros decís: ¿cómo te fue el examen?".

Creo que el uso de los tiempos verbales varía de una zona a otra.

[AngelicaDeAlquezar]

Estoy básicamente de acuerdo con Irma: Para preguntar por un personaje histórico, mi primera elección sería "¿quién era Cristóbal Colón?" y preferiría el pasado simple para un hecho puntual ("¿Quién descubrió América?"), pero visto que ya está muerto, no me molestaría que se preguntara "¿Quién fue Cristóbal Colón?".

@Irma: por cierto, nosotros diríamos "¿Cómo te fue en el examen?" (no sé por qué)

[gramatica]

Muchas gracias a todos

¿Qué les parece así?

-¿Quién era Cristóbal Colón?=¿Qué hacía durante su vida? ¿De qué trabajaba?

-¿Quién fue Cristóbal Colón?=¿Qué hizo durante su vida? ¿De qué trabajó?

Gracias

[chileno]

Originally Posted by gramatica

Muchas gracias a todos

¿Qué les parece así?

-¿Quién era Cristóbal Colón?=¿Qué hacía durante su vida? ¿De qué trabajaba?

-¿Quién fue Cristóbal Colón?=¿Qué hizo durante su vida? ¿De qué trabajó?

Gracias

Correcto.

[gramatica]

Muchas gracias

Saludos

Is it the same idea as "¿Cómo fue/era?"

-¿Qué hiciste ayer?
-Fui a una fiesta
-¿De veras? ¿Cómo fue? (ser/ir)
-(fue) Muy divertida/buena. (Había/Hubo...) Deberías haber ido

-¿Qué hiciste ayer?
-Fui a una fiesta
-¿De veras? ¿Cómo era? (ser)
-(Era) muy elegante/divertida. (Había...) Deberías haber ido

Gracias

[AngelicaDeAlquezar]

I wouldn't ask "¿cómo fue/era la fiesta?"... it would be understood, but doesn't feel natural to me.

I'd ask "¿cómo estuvo/estaba la fiesta?". However "estaba" would mean that the party changed at some moment and you ask what it was like until it changed.
· La fiesta estaba muy aburrida, pero llegó el mariachi y todos se animaron.
· La fiesta estaba muy divertida hasta que llegó el mariachi y los invitados se fueron.

"¿Cómo estuvo la fiesta?" asks your opinion on a party that's over.