#1  
Old August 02, 2009, 07:56 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb No vale nada/ un real

when a person is ugly or plain we say no vale nada, or no vale un real. In English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 02, 2009, 08:09 PM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
 
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Hmmm not sure.

The only thing that springs to mind to me immediately is a 'Plain Jane'.

She' s a Plain Jane
http://en.wikipedia.org/wiki/Plain_Jane

Maybe also: As ugly as ogres ?
http://dictionary.reference.com/browse/ogre


Not sure if there is an expression for an ugly or average looking guy.
Reply With Quote
  #3  
Old August 02, 2009, 08:14 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
No vale un real o nada o un centavo is more size than face, somebody really short and skinny.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Real 2 Barca 6 Suavemente General Chat 14 May 05, 2009 07:58 PM
De nada, estoy a tus órdenes penergindo Vocabulary 1 June 07, 2008 01:40 AM
Mas te vale! Jane Idioms & Sayings 6 May 13, 2008 09:58 PM
vale poli Culture 12 April 03, 2008 07:10 PM
Real Life Practice letutor Practice & Homework 5 August 29, 2007 12:37 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:38 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X