Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Help Translating oral preentation for school - semi urgent

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 25, 2009, 11:19 AM
literacola's Avatar
literacola literacola is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2008
Location: California, USA
Posts: 107
Native Language: American English
literacola is on a distinguished road
Help Translating oral preentation for school - semi urgent

My name is Sean . I was born in ----, California on August 21, 1988. I have lived in ---- my entire life. I attended elementary school, middle school, and high school in ----, and I am now in my second year at ----. I never was a good student before I started attending ----, but I have been working hard and getting good grades here so that I can transfer to a four year college this fall. My major is Political Science, and after I graduate I plan on attending graduate school.

My attempt:

Me llamo Sean. Nací en la cuidad de -----, California el veintiuno de agosto, mil novecientos ochenta y ocho. He vivido en la ciudad de ---- por toda mi vida. Asistí escuela primaria, escuela media, y escuela secundaria en esta cuidad, y ahora hace does años que estudio en ---. No estaba nunca un estudiante bueno antes de empecé estudiar en ---, pero he estudiado mucho y he conseguido buenas notas aqui para que puedo asistir una universidad de california el otoño que viene. Estoy estudiando las ciencias políticas, y después de me gradúo, pienso en asistir escuela de estudios de postgrado.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 25, 2009, 12:51 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by literacola View Post
My name is Sean . I was born in ----, California on August 21, 1988. I have lived in ---- my entire life. I attended elementary school, middle school, and high school in ----, and I am now in my second year at ----. I never was a good student before I started attending ----, but I have been working hard and getting good grades here so that I can transfer to a four year college this fall. My major is Political Science, and after I graduate I plan on attending graduate school.

My attempt:

Me llamo Sean. Nací en la cuidad de -----, California el veintiuno de agosto, mil novecientos ochenta y ocho. He vivido en la ciudad de ---- por toda mi vida. Asistí a la escuela primaria, escuela media, y escuela secundaria en esta cuidad, y ahora hace dos años que estudio en ---. Nunca fuí un estudiante bueno antes de empezar a estudiar en ---, pero he estudiado mucho y he conseguido buenas notas aquí para que pueda asistir a una universidad de california el otoño que viene. Estoy estudiando las ciencias políticas, y después de graduarme, pienso asistir a la escuela de estudios de postgrado.
Te gusta más?

Reply With Quote
  #3  
Old March 25, 2009, 12:57 PM
literacola's Avatar
literacola literacola is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2008
Location: California, USA
Posts: 107
Native Language: American English
literacola is on a distinguished road
Gracias chileno!
Reply With Quote
  #4  
Old March 25, 2009, 07:00 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by literacola View Post
Gracias chileno!
De nada.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Italian] Un Milione Di Parole (translating help) pumpkin35 Other Languages 12 December 10, 2008 11:00 AM
Haiti school collapses Jessica General Chat 11 November 09, 2008 01:06 PM
A little help with translating a card bigjohn Practice & Homework 4 February 11, 2008 02:32 PM
Translating legal document Pura Vocabulary 2 February 01, 2008 05:15 PM
Need help translating please AngieNC Introductions 1 March 03, 2007 10:18 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:43 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X