#1  
Old January 22, 2010, 11:23 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Director de proyecto

Project manager?

Thanks
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 22, 2010, 11:46 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,308
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I would say project director
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old January 22, 2010, 12:57 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Thank you very much
Reply With Quote
  #4  
Old January 22, 2010, 01:03 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Project manager would be normal for BrE.
Reply With Quote
  #5  
Old January 22, 2010, 01:08 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Project manager would be normal for BrE.
Here too. Project Director sounds more formal here or a better rank.
Reply With Quote
  #6  
Old January 22, 2010, 01:30 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
I have left what I had written, project manager. This was for a curriculum for the EU and it was really formal.

Thanks everybody.
Reply With Quote
  #7  
Old January 22, 2010, 01:51 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
I have left what I had written, project manager. This was for a curriculum for the EU and it was really formal.
By the way, we do say curriculum vitae, usually CV
Reply With Quote
  #8  
Old January 22, 2010, 02:48 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Project manager?

Thanks
Yes I think the same.

Project manager.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #9  
Old January 22, 2010, 11:49 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
By the way, we do say curriculum vitae, usually CV
Yes, we say currículum vitae, too (sometimes with no accent), though it's usual to say curriculum, to abbreviate (and CV, too). Its plural is "currículum", too (though usually we say "currículums"). I know that you say "curricula".
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Un Proyecto Alin Practice & Homework 16 January 14, 2010 08:47 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:58 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X