Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
To go into the seaIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
August 07, 2012, 04:24 AM
|
|||
|
|||
|
To go into the sea
Is this correct?
In the summer I often go into the sea for a swim. En el verano, me meto en el mar a menudo para nadar. Is meterse the best verb here? Thanks in advance 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 12, 2012, 02:34 PM
|
|||
|
|||
|
Any takers peeps?
|
|
#4
August 12, 2012, 06:59 PM
|
||||
|
||||
|
I agree, "me meto" is correct, although I'd say,
En verano, a menudo me voy al mar para darme un chapuzón. More or less, In summer, I often go to the sea to take a dip Or En verano, suelo darme un baño en el mar. In the summer I use to take a bath [swim] in the sea. Or, En verano, suelo irme a la playa a darme un baño.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#5
August 14, 2012, 11:33 PM
|
|||
|
|||
|
Thank you very much
JP for this one: En verano, suelo darme un baño en el mar. In the summer I use to take a bath [swim] in the sea. I think you mean, 'I usually ...' 
Last edited by LearningSpanish; August 14, 2012 at 11:38 PM.
|
|
#6
August 14, 2012, 11:37 PM
|
||||
|
||||
|
You're welcome!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#7
August 25, 2012, 09:12 AM
|
|||
|
|||
|
So is 'baño' a verb as well as a noun?
|
|
#8
August 25, 2012, 09:25 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| No sea que la lengua te castigue | emilwest | Idioms & Sayings | 0 | September 16, 2011 07:45 AM |
| Sin que esto no sea estar | katerina | Idioms & Sayings | 3 | December 01, 2010 08:15 AM |
| Sea cual | elan | Translations | 4 | August 23, 2010 11:04 AM |
| No importa cuál sea mi nombre | guille101 | Translations | 4 | September 06, 2009 10:58 PM |
| Sea world | María José | General Chat | 2 | August 03, 2008 02:47 PM |
All times are GMT -6. The time now is 03:37 PM.
