Este noche

[danny]

este noche es mi prueba. yo es invita para mi bonito mexicana amigos casa para visita. aqui... yo hablar mi corazon en espanol.

yo soy(tengo) timida y excited. yo soy(Tengo?) mucho miedo. Mi aprendi mucho lately! pero es dificil. yo esperanza hacerlo bien!

hi, I underlined the things i'm not sure if i said correct, the words "excited" and "lately" I dont know. It takes me a long time to speak in spanish because I am not good enough yet. I only started to learn this past July and I'm happy with what I have learned so far!

The paragraph some of you helped me with yesterday in the translation thread I'm going to tell my friend! I don't want to yet because I'm shy but I'm excited that I can somewhat communicate now!
She speaks engish but I thought it would be nice to say things in her own language?

Most of my sisters and my friends speak spanish but they are mostly from puerto rico and mexican spanish is different I think. When I try to talk with them in spanish they tell me when I speak spanish I speak with a mexican accent which I think is good because she is mexican! Wow when she speaks engish her accent a bello sueño!!

maybe if someone else has a nice thing I could tell her too?

The spanish I wrote in the beginning, I wish someone to tell me if it is correct please?

gracias!

[CrOtALiTo]

Man I told you before, you should be more strong in the love, if she really likes you, then I don't see the trouble with the your words in Spanish, she will knows to understanding you, if it's really it's yours.

Now, you should first learn the language the sufficient for speaks with her and later, well I guess that you'll can have a long talk with her in a future not very near.

You don't be shy, you are more intrepid.

[danny]

Gracias CrOtALiTo.


i no pasó la prueba. Hice bien hablar. ella corazón se sienta diferente. He perdido un gran amigo. Yo trabajo duro para aprender, pero no aprenden lo suficiente. Las niñas de México no me quieren. que quieren un hombre fuerte. Yo no soy fuerte en el interior. ella es demasiado bueno para mí. Todavía quiero aprender. Yo algún día será posible conocer una chica mexicana que me ama.

perdone por favor mis palabras. hoy es un día triste para mí. mi corazón está llorando. ella era mi cielo.

poor me. that paragraph took me about 30 minutes to write. im not sure if it is even all correct. oh well.

despedida por ahora

[CrOtALiTo]

I'm sorry for the happened, I know that you someday will find a Mexican girl to wanting you.

Please you most forgive her

[Tomisimo]

Yo soy tímido pero emocionado. = I am shy, but I'm excited.

Yo tengo mucho miedo. = I am very afraid.

He aprendido mucho últimamente pero es dificil. = I have learned a lot lately, but it's hard.

[danny]

Originally Posted by Tomisimo

Yo soy tímido pero emocionado. = I am shy, but I'm excited.

Yo tengo mucho miedo. = I am very afraid.

He aprendido mucho últimamente pero es dificil. = I have learned a lot lately, but it's hard.

yo soy y yo tengo confuse me

[pjt33]

Originally Posted by danny

yo soy y yo tengo confuse me

There are a few common phrases in English of the form "I am + adjective" which in Spanish are "I have + noun".

I am hungry => I have hunger => tengo hambre.
I am thirsty => I have thirst => tengo sed.
I am afraid => I have fear => tengo miedo.

[danny]

gracias, that is a good explanation!
(bueno en expanacion)?

[CrOtALiTo]

It's like this Buena explicacion.

Regards Danny.

[irmamar]

¡Oh, danny! ¡Qué pena! He seguido tu historia de amor este ratito que me he conectado. Hasta yo me he quedado triste

Bueno, eso es que hay algo mejor esperándote en algún sitio.

Te escribo en español para que practiques la construcción de las frases y busques palabras en el diccionario. Es un buen método.

Y ánimo

"Buena explicación"