Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


I need some help with "us/we"

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 01, 2011, 10:45 PM
caliber1's Avatar
caliber1 caliber1 is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2011
Location: Oregon's great Northwest
Posts: 345
Native Language: English
caliber1 is on a distinguished road
I need some help with "us/we"

I would like to know how and when to correctly use the words "us" and "we". A guy at work was texting me and his final text said, "nos vemos. . . ." I know that "vemos" is like "we see", but does the "nos" mean "us/eachother"? A little guidance please. I found myself in situations today where I wanted to use these words, but for the life of me I couldn't get the words out of my mouth. Thanks in advance.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 02, 2011, 12:28 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
¡Nos vemos! = -See 'ya! -See 'ya!

Nos miramos a los ojos = We look each other in the eye

Nos saludamos = we say hello to each other

Ya no nos hablamos porque nos peleamos= We no longer talk to each other because we fought
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old September 02, 2011, 01:02 AM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,401
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by caliber1 View Post
I would like to know how and when to correctly use the words "us" and "we". A guy at work was texting me and his final text said, "nos vemos. . . ." I know that "vemos" is like "we see", but does the "nos" mean "us/eachother"? A little guidance please. I found myself in situations today where I wanted to use these words, but for the life of me I couldn't get the words out of my mouth. Thanks in advance.
What aleC said: "nos vemos" is equivalent to saying "see you (later)" as a leave-taking expression. Literally it means "we (will) see one another (presumably in the future)". This is an example of a pronominal construction, where the subject and the object of the verb is the same. In this case, the pronominal construction implies reciprocity.
Reply With Quote
  #4  
Old September 02, 2011, 11:39 AM
swr999 swr999 is offline
Ruby
 
Join Date: Aug 2011
Posts: 33
Native Language: US English
swr999 is on a distinguished road
This may or may not be on-topic, but another construction you may see is something like "Nosotros los chilenos sabemos de vino".

I don't know if this is gramatically correct, but it is often seen/heard.
__________________
Si vale hacerlo, vale hacerlo malamente.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
A degree from "Panthéon - Sorbonne / Toulouse 1 Capitole" or from "La Sapienza" ookami General Chat 26 October 16, 2010 12:02 PM
Una oración de un partido de fútbol ("el fraseo" y "para que" bobjenkins Translations 2 September 30, 2009 01:01 PM
Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" laepelba Grammar 9 February 02, 2009 03:01 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:12 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X