Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Pesebre de Navidad

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old March 09, 2010, 12:51 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
They are BrE because they're extracted from BrE books. One of them is by D.H. Lawrence.

Thanks, xchic.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old March 09, 2010, 01:06 AM
xchic's Avatar
xchic xchic is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2010
Location: Spain
Posts: 255
Native Language: English English!
xchic is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
They are BrE because they're extracted from BrE books. One of them is by D.H. Lawrence.

Thanks, xchic.
Really

I think definitely old-fashioned though!
Reply With Quote
  #13  
Old March 09, 2010, 01:09 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by xchic View Post
Really

I think definitely old-fashioned though!
Sure! But my teacher insists that they are in use. They're good to know to read books, because I like 18th/19th century English literature, and I find these books quite difficult to understand. But one must be careful, since I don't want to speak or write in an old fashioned way.
Reply With Quote
  #14  
Old March 09, 2010, 01:48 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
I like Moses basket is so easy to remember.
Reply With Quote
  #15  
Old March 09, 2010, 03:32 AM
xchic's Avatar
xchic xchic is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2010
Location: Spain
Posts: 255
Native Language: English English!
xchic is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Sure! But my teacher insists that they are in use. They're good to know to read books, because I like 18th/19th century English literature, and I find these books quite difficult to understand. But one must be careful, since I don't want to speak or write in an old fashioned way.
I have heard it said (& tend to agree) that you can often tell when someone has studied - as opposed to learnt 'on the street' - English as a foreign language because they tend to speak more 'correctly', and also often with antiquated vocabulary.

I would imagine that the same can be said for those who have studied Spanish as a foreign language too?
Reply With Quote
  #16  
Old March 09, 2010, 06:31 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
A basinet is a small portable tub used for washing infants. Latin Americans
use the term moisés for a small portable crib.

In the United States, if you go to store and ask for a manger, you will be directed to the Christmas decorations department. There you will find, among other things luminous electric mangers (Belén) used by some for decorating front yards in December and January.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Feliz Navidad!! - Merry X-mas!! EmpanadaRica General Chat 19 December 27, 2009 11:41 AM
Feliz Navidad ... otra vez! laepelba General Chat 5 December 25, 2009 10:22 AM
Feliz Navidad a todos Jessica General Chat 12 December 25, 2008 03:48 AM
Pregunta al azar diaria: Regalos de Navidad Jaqui General Chat 9 December 13, 2007 01:48 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:05 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X