Ask a Question(Create a thread) |
|
Pedido, dado y entregadoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Pedido, dado y entregado
What situation applies to estar pedido, dado y entregado? There ought to be some common way to say "requested, given and delivered" but I can't think of how. It's more than just "ready, willing and able."
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Yo sólo la conozco como un juego de palabras para decir que alguien está casado o comprometido o en una relación seria.
Cuando pides la mano de tu prometida, se habla de "pedir" a la mujer... - Juan vino a pedir a María. - Con el asunto de la pedida de mano, se me olvidó todo lo demás. - Hoy vienen a pedir a Rosa. Cuando alguien se casa en una iglesia, la persona que entra con la novia (generalmente el padre, pero puede ser un hombre mayor muy cercano), la "entrega". - Le pedí a mi padrino Tomás que me entregue el día de mi boda. - Tío, como mi papá ya no está, ¿me entregas tú en la iglesia? - Don Agustín estaba muy orgulloso de entregar a su hija en la iglesia.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
|||
|
|||
Ah, claro que hay en eso más de lo que se ve. Gracias. Es algo parecido a "to be spoken for" en el ámbito matrimonial.
|
#4
|
||||
|
||||
Podría tener otro significado, pero así es como conozco esa expresión.
...y mientras, ya aprendí otra expresión en inglés. Gracias.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Que no te lo haya dado ya..... Que? | ItsThaMonsta | Translations | 16 | December 02, 2009 01:47 AM |
Lo que hubiera dado yo........ | ItsThaMonsta | Translations | 8 | November 30, 2009 06:41 AM |
Dado el caso, | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | October 08, 2009 02:10 PM |
Me ha dado el flato | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | September 26, 2009 08:17 AM |
Hubieses pedido mas vacaciones | hola | Translations | 28 | September 30, 2008 06:24 PM |