Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Help with song lyricIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
May 23, 2013, 01:57 PM
|
|||
|
|||
|
Help with song lyric
Can anyone help me translate the following song lyrics into Spanish?
Lately my hands they don't feel like mine My eyes been stung with dust, I'm blind Held you in my arms one time Lost you just the same Saludos desde Marshall  
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
May 23, 2013, 04:34 PM
|
||||
|
||||
|
Can you try to post your own proposal so we can help you with corrections and explanations?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
June 01, 2013, 10:53 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
(Let's see if others are a bit more critical than me... but from my standpoint, as said, good on you!)  I mean, I could give you my version, like "y te perdí igual" "y te perdí de todas formas" or other opinions to improve it, but the basic concepts are there...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Lyric from song "Por Ti Baby" | Nathan | Translations | 1 | May 05, 2010 12:28 AM |
| Matame Lyric. | CrOtALiTo | General Chat | 3 | June 21, 2009 07:19 PM |
| Lyric translation | Fazor | Grammar | 27 | May 14, 2009 08:53 PM |
| song lyric translation | hthorne | Vocabulary | 3 | August 03, 2006 11:36 AM |
All times are GMT -6. The time now is 01:40 PM.
