Ask a Question(Create a thread) |
|
Comical Mistakes When Speaking a Foreign LanguageTalk about anything here, just keep it clean. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#61
|
||||
|
||||
@Perikles: Interesting.
I have seen that use of "to be hot" in many websites (and I think I've seen it too in some printed magazines) as referring to something or someone attractive or interesting. The title "What's hot and what's not" is often used in entertainment news and blogs. And I have also seen plenty of times sentences like "Johnny is hot", meaning the person they're talking about is attractive or popular. By the way, in some old crime novels I have also seen "I'm hot" as "The police is looking for me".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#62
|
||||
|
||||
Hot has lots of meanings. I confirm to be hot means tener calor, and also
attractive, sexually aroused or sexually provocative, and suddenly popular. Hot stuff can mean stolen merchandise or someone like Megan Fox. A hot mess is someone who cannot get their life together.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#63
|
||||
|
||||
But would it be understandable? If I went to England and said to someone "You're hohhhht" what would they say? "Yes, because I'm wearing a sweater."?
__________________
Corrections are welcome. |
#64
|
||||
|
||||
It depends on their age and sex. You would probably get either a punch in the face or a slap.
|
#65
|
||||
|
||||
So pretty much the same as here then.
__________________
Corrections are welcome. |
#66
|
|||
|
|||
Quote:
How very silly!!!!!!! HA HA HA HA HA
__________________
Last edited by AngelicaDeAlquezar; May 16, 2011 at 04:31 PM. Reason: Merged back-to-back posts |
#67
|
||||
|
||||
Years ago back in the 80's I started to work as a photographer in Los Abgeles, and one of the first sessions I had was that of a baby. As I got into the apartment the mother, a mexican woman, warns me that probably the pictures will have to wait until another day, because "el niño está caliente". Lo cubre le dije yo. No, me dijo recién empezó y le puede durar días...dependiendo... I didn't know what to say and she said something else, which I don't recall exactly, that made me understand that the baby had a fever I took the pictures later in the week as he wasn't crying anymore. |
#68
|
||||
|
||||
haha when I went to Italy two years ago, one of my friends thought she was being very fluent and went around saying "sono eccitata!" whenever she felt excited. Little did she know that eccitata didn't mean what excited means in English.
|
#69
|
||||
|
||||
Quote:
Languages are fun, to say the least. |
#70
|
||||
|
||||
Quote:
That gun is hot. Means the gun is stolen. Of course it depends on the context because once you shoot it it becomes physically hot heh. Also the range (shooting range) is hot means there are people firing weapons at the moment. That car is hot. Could mean either it looks good or is stolen and depends on the context.
__________________
Do not hesitate to correct my Spanish. Or English for that matter lol. @iamatomic |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Foreign mistakes using English expressions | JPablo | General Chat | 29 | December 16, 2011 01:51 PM |
Teaching children a foreign language | Josh | Teaching and Learning Techniques | 33 | June 05, 2010 07:13 PM |
Foreign language is key to success | Tomisimo | General Chat | 7 | July 18, 2009 11:21 PM |
You can learn a foreign language | Tomisimo | General Chat | 11 | October 23, 2008 10:18 PM |