Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Anda que no sabes nada tú.

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 09, 2010, 02:16 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,034
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Exclamation Anda que no sabes nada tú.

CAN any body translate this sentece? SAber nada here is used sarcastically meaning the opposite.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 09, 2010, 02:30 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Just a guess:

Come off it! - are you telling me you know nothing?
Reply With Quote
  #3  
Old March 09, 2010, 02:34 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,034
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
That would be:
ANda ya, me vas a decir que no sabes nada.

It´s somethign like :
You little rascal !

Last edited by AngelicaDeAlquezar; March 09, 2010 at 10:15 AM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No sabes lo bueno que ha sido con nosotros. ItsThaMonsta Translations 6 December 16, 2009 09:32 AM
No se entera de nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 November 23, 2009 06:57 AM
No te privas de nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 October 29, 2009 02:37 PM
History of saying 'de nada' theone Culture 30 October 17, 2009 09:27 AM
Ya Tu Sabes? ers074 Idioms & Sayings 18 June 29, 2009 09:42 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:34 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X