Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Diminutive suffix

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 03, 2014, 08:50 AM
luis magistrado luis magistrado is offline
Ruby
 
Join Date: Apr 2014
Posts: 68
luis magistrado is on a distinguished road
Diminutive suffix

hello.

Could somebody please enlighten me on the use of diminutive suffix? The suffixes "illo" and "ito" for example, whats the proper way of using them? Is pajarito and pajarillo mean the same thing?

Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 03, 2014, 10:59 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
also ico. ITO is the most common. They have the same meaning and are interchangeable.If you hear ICO, it often means that the person is from Colombia.

UCO has negative meaning.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old July 03, 2014, 01:46 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
The use of each prefix depends on the region and it's full of nuances (too many to list them all). However, if you always go for "-ito", you'll be safe.

As for "pájaro", I think "pajarillo" and "pajarito" are universally understood as the same thing.
In some Latin American countries, as Poli said, people tend to use more the suffix "-ico", but I don't know if they would say "pajarico".


*"-uco" is not a suffix expressing diminutive, but to insert a pejorative meaning for a word. However, "-uelo", although less frequent than "-ito", is also a diminutive ("polluelo", "chicuelo", "riachuelo").
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old July 07, 2014, 01:45 AM
luis magistrado luis magistrado is offline
Ruby
 
Join Date: Apr 2014
Posts: 68
luis magistrado is on a distinguished road
Thank you
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 01:48 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X