Ask a Question(Create a thread) |
|
Socorrat/cucayoQuestions about culture and cultural differences between countries and languages. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
Gracias Uds.
Although I am obliged to speak Spanish, this is the only place I write more that a few words. Now I know that Vds. doesn't generally cross the Atlantic. I'm on the western shore so Uds. is best for me.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#12
|
|||
|
|||
Quote:
__________________
Last edited by Luna Azul; June 13, 2011 at 08:58 AM. |
#13
|
||||
|
||||
I'm not disagree with you but the word Era in some part of the phrase is right.
Although is more correct the word Estaba. That was my own view point, I'm affirming nothing in special with my commentary. Best regards.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#14
|
||||
|
||||
Quote:
|
#15
|
||||
|
||||
¡Claro! Si la paella es valenciana, ¿en qué lengua sería si no?
|
#16
|
||||
|
||||
Quote:
Respecto a socarrat: Quote:
__________________
[gone] |
#17
|
||||
|
||||
¿En Buenos Aires?
|
#18
|
||||
|
||||
¡Claro! Que yo sepa, no se aplican denominaciones de origen a las vírgenes y santos por lo que no tenemos ninguna "virgen azul" ni ningún "santo tipo Francisco de Asís" , así que hay santuarios subrogantes de toda clase, incluyendo el de la Virgen de Lourdes que hace tantos milagros verdaderos como la original, aunque no hay evidencia de que en Santos Lugares la gente viva más, ni sea más buena que el promedio (Aunque quizás allí principie "the rapture" )
¡Bendiciones, suerte y magia blanca a destajo!
__________________
[gone] |
#19
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings. |
#20
|
||||
|
||||
Hace un tiempo, la virgen de Monserrat o de Montserrat, como parece que debe ser ahora, era una de las devociones más célebres de mi país, junto con otras como la virgen del Pilar, la Macarena, Santiago o San Fermin. Lo que ahora pasa, es que determinados elementos que considerabamos comunes se han convertido en símbolos excluidos a los no catanes (mejor dicho a los españoles no catalanes, tengo entendido que la comunidad argentina es muy querida en cataluña e incluso que se les permite hablar en castellano en sitios oficiales), la virgen de Montserrat, o el FC Barcelona, se usan ahora como símbolos de una Cataluña excluyente. Me gusta que exista un templo de Monserrat en Buenos Aires, lo entiendo como señal de que no siempre fue así.
Last edited by explorator; June 17, 2011 at 03:09 AM. |
Link to this thread | |
|
|