Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Preguntar vs Pedir

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 12, 2019, 12:40 PM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Preguntar vs Pedir

I want to ask you if we can change our plans for tomorrow:
  1. Quiero pedirte si podemos cambiar nuestros planes para mañana.
  2. Quiero pedirte cambiar nuestros planes para mañana.
  3. Quiero preguntarte si podemos cambiar nuestros planes para mañana.

I know 3 is correct, but would 1 or 2 ever work?

Many thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 12, 2019, 03:27 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,113
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
#2 and #3 are the right ways. But #1 is heard frequently: it sounds like "I don't mean to burden you but ...", like "I need this changed but I want to convey the notion that you have the last saying (you don't)".
__________________
[gone]
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pedir o preguntar Jellybaby Translations 1 June 20, 2014 04:06 AM
Imperfecto - Preguntar Premium Grammar 7 May 23, 2014 11:45 PM
Pedir comida caliber1 General Chat 15 February 27, 2012 08:52 AM
Pedir irmamar Grammar 9 May 19, 2010 01:01 AM
Pedir la baja poli Idioms & Sayings 12 December 31, 2008 07:13 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:39 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X