#1  
Old May 05, 2008, 06:52 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,421
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Cinco de Mayo

Donde vivo Cinco de Mayo es un razón de celebrar. Todos los restaurantes méxicanos tienen fiestas. En general, este dia tiene mucha publicidad por negocios méxicanos. Sé que Cinco de Mayo celebra una batalla en Puebla en que los franceces perdieron. Sorpsecho que en México 5 de Mayo no es una gran celebración,y aquí lo celebre para vender margaritas y Coronas, pero no estoy seguro. Sé que Cinco de Mayo es una calle principal en DF.

¿Que opinen vds?

Last edited by poli; May 05, 2008 at 09:00 AM. Reason: spelliing and grammatical corrections
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 05, 2008, 08:26 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,563
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Hola y ¡Feliz Cinco de Mayo a todos!

En mi opinión esta fecha se celebra más en EEUU que en México. En México se celebra más que nada en la ciudad de Puebla, [en el estado de Puebla] porque como dice Poli, allí es donde los mexicanos derrotaron a los franceses que iban marchando camino a Ciudad de México. En México se celebra "La batalla de Puebla" y (sólo) en EEUU se conoce como "Cinco de Mayo".

Todos en EEUU conocen el "Cinco de Mayo" pero generalmente desconocen la razón de la celebración.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old May 05, 2008, 08:47 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,563
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I think it's quite revealing how Yahoo doesn't mention Cinco de Mayo on their Mexican homepage, but it gets a prominent animated graphic on the US homepage.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	yahoo-mx.png
Views:	129
Size:	205.1 KB
ID:	22   Click image for larger version

Name:	yahoo-us.png
Views:	129
Size:	212.7 KB
ID:	23  
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #4  
Old May 05, 2008, 08:50 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,605
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Gracias por arrojar luz sobre la celebración de este día. Hasta ahora no me daba cuenta de que sólo se la celebra en EEUU. ¡Feliz Cinco de Mayo a los que la celebra!
Reply With Quote
  #5  
Old May 05, 2008, 11:04 AM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Algunas correcciones para Poli:
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Donde vivo el Cinco de Mayo es un motivo de celebración. Todos los restaurantes mexicanos tienen fiestas. En general, este dia tiene mucha publicidad por los negocios mexicanos. Sé que el Cinco de Mayo se celebra una batalla en Puebla en que los franceses perdieron. Sospecho que en México el 5 de Mayo no es una gran celebración, y aquí lo celebran para vender margaritas y Coronas, pero no estoy seguro. Sé que el Cinco de Mayo es una calle principal en DF.

¿Qué opinan vds?
Pues yo no sabía nada del Cinco de mayo. Acabamos de pasar el puente de mayo. El día uno por la fiesta del trabajo, y el día dos porque España empezó la Guerra de la Independencia contra los franceses (contra Napoleón, 1808). Definitivamente, mayo no fue un buen mes para Francia. Otra fiesta no nos vendría nada mal.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #6  
Old May 11, 2008, 08:21 AM
gatitoverde's Avatar
gatitoverde gatitoverde is offline
Pearl
 
Join Date: May 2008
Location: Carolina del Norte, EEUU
Posts: 152
Native Language: Inglés estadounidense
gatitoverde will become famous soon enough
En Despierta América en Univisión, se bromó que en los estados unidos mucha gente cree que es el día de independencia mexicana.
Reply With Quote
  #7  
Old May 11, 2008, 06:45 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,563
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by gatitoverde View Post
En Despierta América en Univisión, se bromó que en los estados unidos mucha gente cree que es el día de independencia mexicana.
Sí, mucha gente, eso lo cree.

Nota: se bromeó que... el día de la independencia...
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #8  
Old May 11, 2008, 09:16 PM
gatitoverde's Avatar
gatitoverde gatitoverde is offline
Pearl
 
Join Date: May 2008
Location: Carolina del Norte, EEUU
Posts: 152
Native Language: Inglés estadounidense
gatitoverde will become famous soon enough
Gracias.
Reply With Quote
  #9  
Old May 05, 2012, 08:44 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,281
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I have always wondered why in the USA some people believe the 5th of May it's Mexico's celebration of Independence (which is actually on September 16th). What we celebrate is a victory in 1862 over the French army, when they invaded our territory (the effects of this battle didn't last long, but in the end the French did go away).
It used to be an official holiday, but a few years ago, they made it disappear from our calendar.

I just found this article with history on this date as a celebration for Mexican culture, so I thought it was worth sharing:

http://news.yahoo.com/cinco-mayo-ple...171319825.html
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #10  
Old May 12, 2012, 02:14 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Clarify the May 5th in Mexico is celebrated for the battle between the Mexican soldiers in those old times with the French soldier, than we won in that time.

I'm proud for the valour of the Mexican in those times.

Greetings.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
5 de mayo, batalla de puebla, cinco de mayo

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Cinco de Mayo Zach Practice & Homework 3 May 07, 2006 05:16 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:17 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X