Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Feel free

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 24, 2013, 11:58 AM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Feel free

¿Cóme se dice...?

"If you're passing by my house feel free to call at the door"
"Si estas pasando por mi casa sientate libre de llamar la puerta"


"It doesn't bother us so we're not going to waste the time sorting it out but if it bothers you, feel free to fix it"
"No nos molesta así que no vamos a gastar tiempo arreglandalo pero si te molesta, sientate libre de repararlo"
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 06, 2013, 09:17 PM
Haroldo Haroldo is offline
Ruby
 
Join Date: Oct 2013
Location: Argentina
Posts: 34
Native Language: Castellano
Haroldo is on a distinguished road
Hola:

If you're passing by my house feel free to call at the door"
Si pasás por casa, no te sientas mal y tocá el timbre; siempre sos bienvenida.


"It doesn't bother us so we're not going to waste the time sorting it out but if it bothers you, feel free to fix it"
"A nosotros no nos molesta así que no vamos a arreglarlo, pero si a vos te molesta, reparalo sin problemas"
(Beware with this one, it may sound rude.)
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Make someone feel at home lblanco Translations 4 June 06, 2011 05:42 PM
Sometimes I feel so alone Jessica General Chat 61 September 15, 2010 01:06 AM
Feel...? irmamar Grammar 4 March 19, 2010 06:13 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:39 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X