Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Fuera de la parva se trilla bien

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 13, 2009, 06:43 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,927
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Arrow Fuera de la parva se trilla bien

Se ven las cosas distintas desde fuera.
In English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 13, 2009, 06:57 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,464
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
From an outsider's point of view, everything looks fine.

On the surface everything looks good.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old August 13, 2009, 08:38 AM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
also, "looks good from the street.", or "looks good from a distance.".

hermit
Reply With Quote
  #4  
Old August 13, 2009, 11:38 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,927
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Thak you guys.
Reply With Quote
  #5  
Old August 13, 2009, 12:13 PM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
 
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
¿Alguien puede decirme lo que es una parva, por favor?
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #6  
Old August 13, 2009, 01:02 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,464
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Unthreshed grain. From a distance the unthreshed grain appears finely
threshed.
PS I think this seems like a Spain-specific phrase.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #7  
Old August 13, 2009, 01:08 PM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
 
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
I see.. Thanx poli!
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #8  
Old August 13, 2009, 05:04 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,927
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Como controla la peña ! Caramba.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
O bien poli Vocabulary 13 January 31, 2009 08:24 AM
Sentirse bien poli Idioms & Sayings 3 September 02, 2008 12:32 PM
Suena bien Marcos Translations 3 May 15, 2008 12:49 PM
Bien Sudao' writerscramp1107 Vocabulary 28 May 15, 2008 08:19 AM
Fuera and Afuera bleitzow Vocabulary 6 November 12, 2007 04:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:50 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X