Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Cuánto tiempo...

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 12, 2010, 01:01 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Cuánto tiempo...

¿Cuánto tiempo hace que la conozco?

How long have I known her?

May I say "how much time"?

Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 12, 2010, 01:42 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,571
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Me suena raro "How much time ..." en este contexto. "How long have I known her?" está bien.
Reply With Quote
  #3  
Old May 12, 2010, 01:50 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
¿Usarías "how much time" en el sentido de "cuánto tiempo" en algún contexto?
Reply With Quote
  #4  
Old May 12, 2010, 01:53 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¿Cuánto tiempo hace que la conozco?

How long have I known her?

May I say "how much time"?

Thanks.
In the literal translation above that in English.

How long time you know her?
Or you also can use the word met.
How long time you met her.

I hope that my help can be useful or helpfulness for you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old May 12, 2010, 02:14 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¿Usarías "how much time" en el sentido de "cuánto tiempo" en algún contexto?
How much (,more) time(,) do I have to wait?

How long do I have to wait?

How many minutes do I have to wait?
Reply With Quote
  #6  
Old May 12, 2010, 02:29 PM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
"How much time has passed/gone by since I met her?"
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Reply With Quote
  #7  
Old May 13, 2010, 01:33 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
OK, thanks.
Reply With Quote
  #8  
Old May 13, 2010, 09:59 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
In the literal translation above that in English.

(1) How long time you know her?
Or you also can use the word met.
(2) How long time you met her.

I hope that my help can be useful or helpfulness for you.
Sorry, Crotalito - neither of your sentences are correct.

You can say these instead:
(1) How long have you known her?
(2) How long ago did you meet her?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #9  
Old May 13, 2010, 11:07 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Sorry, Crotalito - neither of your sentences are correct.

You can say these instead:
(1) How long have you known her?
(2) How long ago did you meet her?
Yes I understand you.
I don't write the verb in pass.

Then it could be.

How long have you meet her.
How long time did you know her.
How long time you have knew about her.
How long did you know her.
How have time you knew her.

Please you check my attempts and correcting me.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #10  
Old May 13, 2010, 11:41 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
How long have you meet her.
How long time did you know her.
How long time you have knew about her.
How long did you know her.
How have time you knew her.

Please you check my attempts and correcting me.
I'm afraid they are all wrong, except the fourth one which might be correct, depending on what you mean. Give the Spanish as well.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
En cuanto poli Idioms & Sayings 11 April 18, 2013 06:24 PM
¿Cuánto tiempo falta para terminar la clase? ROBINDESBOIS Translations 10 December 03, 2009 12:56 PM
Cuánto tiempo? laepelba Vocabulary 21 March 28, 2009 11:12 AM
En cuenta de/en cuanto a poli Idioms & Sayings 17 March 12, 2009 02:46 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:06 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X