Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
What is going on? En españolIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
August 05, 2010, 10:05 PM
|
|||
|
|||
What is going on? En español
any help on saying "what is going on?"
que es vas en? is that correct? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 05, 2010, 10:25 PM
|
||||
|
||||
|
I have heard that word in the movie.
But I'm not very sure about the translation, I don't want to give you an incorrect translation, but I have hear about that word that is interpreted as Que esta pasando. Better that a native answers your question.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
Last edited by CrOtALiTo; August 05, 2010 at 10:48 PM.
|
|
#3
August 05, 2010, 10:28 PM
|
|||
|
|||
|
thx
i think you are correct...my question is now is....are some expressions in english not able to be said in spanish? the same way??? like u said the same sentence but in a different way u said whats happening
|
|
#4
August 05, 2010, 10:34 PM
|
||||
|
||||
|
Yes, as you have said, there're diversity of ways in that you can give an expression for a only word.
In the old case that you said. What is going on? What's happening? Really they mean the same solely that in different forms. That was your question?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
#5
August 05, 2010, 10:46 PM
|
||||
|
||||
|
What is going on?
¿Qué pasa? [what happens?] ¿Qué está pasando? [what is happening?] ¿Qué te traes? [what are you up to?] ¿Qué onda? [what's up?] 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
August 05, 2010, 10:48 PM
|
||||
|
||||
|
Yes I didn't know the other phrases.
Thank you for the advices.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
#7
August 05, 2010, 10:50 PM
|
||||
|
||||
|
You're welcome!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#8
August 06, 2010, 10:03 AM
|
||||
|
||||
|
Wow these are both good questions and answers too. But since the language has everything to do with mascular and feminine specifications, can I say ''¿ Qué paso?'' when refering to a male and ''¿qué está pasanda?'' when talking to a female?
|
|
#9
August 06, 2010, 10:15 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Español desea charlar en inglés y español por skype | javi976er | Introductions | 4 | April 26, 2010 03:09 PM |
| Hablar español o saber hablar español | bobjenkins | Translations | 10 | March 09, 2010 01:21 PM |
| The former...the latter... en español | lagrulladelvalle | Vocabulary | 22 | May 27, 2009 07:16 PM |
| Español | deborahj | Practice & Homework | 3 | April 24, 2009 10:15 AM |
All times are GMT -6. The time now is 08:53 PM.
