Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


No tenias cabida en este pueblo

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 19, 2009, 08:23 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
No tenias cabida en este pueblo

How can I say this No tenias cabida en este pueblo this sentence is like when you need to say someone that he hasn't place in some place.

I hope you can understand me.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 19, 2009, 08:38 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
This town isn't big enough for the two of us.

You don't fit in.
There's no place here for a person like you.
You're from the wrong part of town.
You're from the wrong side of the tracks.

We don't appreciate your kind.
You aren't welcome here.
You aren't the kind of person we welcome here.
Reply With Quote
  #3  
Old October 21, 2009, 01:04 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Rusty. I'm grateful with your fast answer in my question.

I hope can learn myself yours choices.

Although it seems hardest that never.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Es más de pueblo que las amapolas ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 July 16, 2009 10:47 AM
Este... NiCACHiCA Vocabulary 3 June 25, 2009 01:57 AM
¡hola! I need help with este, éste, etc. bleitzow Grammar 5 November 19, 2008 07:58 PM
Pueblo - syllabification gramatica Grammar 3 July 02, 2008 02:30 PM
Can someone please translate for me? "Dile at tu esposo que tenias un admirador....ha bolivar Vocabulary 1 August 17, 2007 12:05 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:57 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X