Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


¿Cuándo debo usar....?

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 09, 2009, 09:27 PM
chanman's Avatar
chanman chanman is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2009
Location: Nueva Jersey
Posts: 124
Native Language: Hablo inglés y chino nativamente.
chanman is on a distinguished road
¿Cuándo debo usar....?

En inglés, "What" puede estar usado cualquier todas las veces usar "lo que" o "qué" en español. Debido de este, no entiendo cuando debo usar "lo que" y cuando debo usar "qué" en español.

¿Hay alguien quien puede ayuderme?
__________________
¿Puedes corregir mi español, por favor? ¡Muchas Gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 09, 2009, 09:32 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chanman View Post
En inglés, "What" puede estar usado cualquier todas las veces usar "lo que" o "qué" en español. Debido de este, no entiendo cuando debo usar "lo que" y cuando debo usar "qué" en español.

¿Hay alguien quien puede ayudarme?
What I need in this moment is a kiss from my favorite girl.
Lo que necesito en este momento es una beso de mi niña favorita.

(siempre se lo decía a mis niñas)

What would I need to make chicken soup?
¿Qué necesitaría para hacer sopa de pollo?

See that "para" laepelba?
Reply With Quote
  #3  
Old April 10, 2009, 03:10 PM
chanman's Avatar
chanman chanman is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2009
Location: Nueva Jersey
Posts: 124
Native Language: Hablo inglés y chino nativamente.
chanman is on a distinguished road
Gracias.
Pienso que comprendo.
Así, puedes usar ¨qué¨ cuando hacer una pregunta, y usas ¨lo que¨ cuando usar como un sustantivo porque lo que, literalmente quiere decir ¨it that¨. ¿Correcto?

¿Qué quiere decir laepelba? Lo puse en una traductor, y no me dio una tranducción. ¿Fue una errata?
__________________
¿Puedes corregir mi español, por favor? ¡Muchas Gracias!

Last edited by chanman; April 10, 2009 at 03:20 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old April 10, 2009, 05:48 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chanman View Post
Gracias.
Pienso que comprendo.
Así, puedes usar ¨qué¨ cuando hacer una pregunta, y usas ¨lo que¨ cuando usar como un sustantivo porque lo que, literalmente quiere decir ¨it that¨. ¿Correcto?
Si.

Quote:
Originally Posted by chanman View Post
¿Qué quiere decir laepelba? Lo puse en una traductor, y no me dio una tranducción. ¿Fue una errata?
No, it was a reference...
Reply With Quote
  #5  
Old April 12, 2009, 10:17 PM
Nico Nico is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2009
Location: Oxford, Ohio
Posts: 41
Native Language: English
Nico is on a distinguished road
To go a little further, you use "qué" obviously with a question. For example: ¿Qué haces? (Like Chileno mentioned)
-You can also use it for something that isn't quite a question, but infers that there will be a response to that "qué." (I don't know if I'm explaining myself too well here). Maybe if someone else could think of an example, it would help.
-A third example I can think for using "qué" is when using a sentence of negativity. For example, "No sé qué estaba pensando."

Chileno also explained the usage of "lo que." A VERY common expression that you will here is, "Lo que pasa es que..."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Cuando una pregunta utiliza la palabra "usted" laepelba Grammar 8 January 27, 2009 02:22 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:01 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X