Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Mantener la respiraciónIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
March 10, 2010, 06:22 PM
|
||||
|
||||
|
Mantener la respiración
Hola ¿significa "hold one´s breath"?
Deja de malgastar el oxigeno y manten la respiracion todo lo que puedas stop wasting o2 and hold your breath as long as you can 
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 10, 2010, 06:51 PM
|
||||
|
||||
|
"Hold your breath" is correct.
 Todo lo que puedas = Tanto tiempo como puedas. (as much time as you can  )
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
March 10, 2010, 07:07 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
As much time as you can me suena raro For as long as you can / are able to
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#4
March 10, 2010, 07:55 PM
|
||||
|
||||
|
Ya me parecía, pero "as long as" me sonaba un poco ambiguo.
Gracias, Bob.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Mantener a | poli | Idioms & Sayings | 9 | February 10, 2010 02:23 PM |
| Mantener correspondencia... | hola | Grammar | 7 | June 09, 2009 01:57 PM |
All times are GMT -6. The time now is 05:22 PM.
