Ask a Question(Create a thread) |
|
I never pass up the chanceIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
I never pass up the chance
Cómo se dice "I never pass up the chance to practice Spanish".
Traducciones automáticas. Yo nunca dejar pasar la oportunidad de practicar a mi español. Yo nunca dejar pasar la oportunidad de practicar mi español. Nunca renuncio la posibilidad de practicar mi español.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable. Old and Grumpy, But Lovable |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Only the last one has a conjugated verb, so it's the best of the three.
If you conjugate dejar in the second one, that'll work, too. The first one doesn't have a conjugated verb and it has an unnecessary preposition after practicar, so forget that one. |
#3
|
||||
|
||||
Nunca pierdo la oportunidad is a common way of saying I never miss the chance.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#4
|
||||
|
||||
Como siempre gracias a todos.
Hay tantos modos de decir la misma cosa que es difícil saber cómo la gente realmente diría cosas. Y como siempre bienvenida a correcciones.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable. Old and Grumpy, But Lovable |
#5
|
||||
|
||||
nunca dejo pasar la oportunidad de practicar castellano/español
nunca dejo pasar una oportunidad para practicar castellano/español la ocasión de una ocasión para la chance de una chance para la posibilidad de una posibilidad para la circunstancia de una circunstancia para
__________________
[gone] |
#6
|
||||
|
||||
In some regions "chance" is masculine, so you can also say "el chance de".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Second chance | caliber1 | Translations | 10 | January 23, 2012 03:35 PM |
To give a second chance | poli | Vocabulary | 5 | October 14, 2011 03:22 AM |
Take a chance on me | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | November 27, 2010 04:51 AM |
Chance/Opportunity | DeterminadoAprender | Translations | 3 | February 23, 2009 08:21 AM |