Fool's errand

poli · #1 January 30, 2013, 01:18 PM

Is there a Spanish equivalent?

**Rusty** · #2 January 30, 2013, 03:45 PM

Send on a fool's errand. = Mandar a hacer algo inútil.
Go on a fool's errand. = Lanzarse en una empresa descabellada/misión inútil.

fool's errand:
tarea de tontos
misión inútil
recado del tonto
pérdida de tiempo

ROBINDESBOIS · #3 January 31, 2013, 08:01 AM

Cita:

Escrito originalmente por Rusty

Send on a fool's errand. = Mandar a hacer algo inútil.
Go on a fool's errand. = Lanzarse en una empresa descabellada/misión inútil.

fool's errand:
tarea de tontos
misión inútil
recado del tonto
pérdida de tiempo

Very interesting.

Elaina · #4 January 31, 2013, 08:05 AM

With a play on words.......

"fué a ver si ya puso la puerca"

Hacer Pregunta

Fool's errand

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.